木葉日本：專注於日本社會、文化的介紹以及日語學習的專業頭條號，帶你認識一個真實的日本，敬請關注哦。

說起整容大國，首先想到的大多是韓國（亞洲）和美國（歐美）。去到中國，會發現有一些女性的眉毛特別濃（半永久定妝眉），這是因為在中國，女性眉毛淡會被認為難以獲得幸福。某方面意義上來說，中國人在整容這件事上的精神層面門檻比日本人低得多吧。

隨著人們生活水平的提高，對美的追求也越來越強烈。最近以華人為中心，比起去韓國整形，來日本的人越來越多。就此採訪了引領日本美容整形業界sapho clinic的CEO白壁雷太先生。

日本的整容市場規模推算在3740億日元

關於日本美容整形的市場規模，其實還沒有正式的統計數據。日本美容外科學會（JSAPS）為了得到社會的理解，及加深其信賴度，於2017年1月1日至12月31日進行了「第一屆全國美容醫療實況調查」，並在今年2月1日發表了結果。

調查對象為3656所醫療機構，從中得到了521家回覆：「整體美容手術數」有1,603,318件，其中「外科手術」為278,507件：其中「臉部、頭部」217,163件，「胸部」14,523件，「軀體、四肢」46,821件。另一方面，「非外科手術」有1,625,391件，其中「注入藥劑」71,368件，「與面部延緩衰老相關」418,790件。

再細分一些來看，「臉部、頭部」中「割雙眼皮」手術位居首位，有149,861件，「隆鼻」29,377件，「面部整形手術」27,608件。「豐胸手術」11,486件，而「矯正狐臭手術」有33,211件。

從JSAPS得到的數據推算包括未回答部分的「手術數」，可計算出「手術數量」為425,653件，「非手術數量」2,781,426件，共計3,207,079件。而市場規模則可測算為手術治療1378億日元，非手術治療2363億日元，共計3740億日元（約239億元）。

從世界範圍來看日本的美容醫療，根據國際美容外科學會在去年11月發布的統計數據（與JSAPS統計數據有偏差），日本的手術數為1,678,610件，占全世界手術數的7.2%，排名第三。而第一名的美國為4,310,180件，占比18.4%，第二名巴西，為2,427,535件，占比10.4%。

有村藍里整容前（上）、整容後（下）

不光是技術，日本整容術受眾人信賴

sapho clinic的前身，是1940年白壁武彌在大阪開辦的「外科白壁病院」，一開始做的是一些盲腸術後所留下的疤痕消除等美容整形。之後，他的兒子白壁征夫作為第二代就任「白壁美容外科」院長（其間曾有過改名），1989年在東京惠比壽開設了sapho clinic，2008年把診所搬到了現在的六本木地區。如今，第三代的白壁雷太運營著在業界首屈一指的醫美診所。

CEO白壁先生表示：「2011年被招待去參加上海的美容整形業聚會，這是我第一次去中國」。另外，白壁母親是中國台灣人，所以有著四分之一的中國血統，如此看來他關注華人圈市場也是有那麼點道理的。隨後他在中國積極開展與美容整形相關的演講，傳播日本美容整形技術，計劃提高中國整體的美容整形水平。

第二年，就開始有中國的客人到我這來（諮詢整容），2014年來醫院的七八成都是中國人。「一開始電話接連不斷，（客人）在院內吃飯，等待診察結果，也有跑去其他整形診所的客人。現在已經得了要領，不再一味地大量接收病患，也不接待做過三次以上手術的患者，人數減少了30%左右。」

白壁會根據不同國家，闡述了美容整形文化的差異。「在美國和韓國，整容等於開始新的生活，換言之就是消除過去。但在日本，整容則意味著精進自我，而不是把經歷抹去。從這一點上來說，中國是中立的感覺。」

白壁CEO

詢問中國人為什麼選擇來日本整容，得到的回答是不信任本國醫生，而如果在韓國做手術，怕是會整出同一張臉來。「整容手術是能夠用『同一種方法』來實施手術的，那樣對於個體來說就會出現不太成功的案例（例如撞臉），但日本就不會這樣做。」資本主義國家韓國以賺錢為主要目的，日本則是站在患者立場作為評價標準（倒也不是說以技術高低來獲取信賴）。

然而，語言的障礙總是存在的。在sapho clinic僱傭了兩名中國員工，平時負責其他的業務工作，只在診療中的溝通有偏差時出來調停。「我們同時希望客人自己也能僱傭翻譯人員。因為（整容）是醫療行為，如果因為語言上的誤傳而進行手術，最終責任是要由我們來承擔的。」

接待中國顧客的方法，可以從sapho clinic中文網站或通過協調、中介。美容整形是醫療行為，不允許有失誤，能簽訂合同的協調員僅有數名，非常講究「質量」。

事實上，整形醫生也是精神科醫生。

想要變得更好看，美容整形手術才會存在。白壁CEO表示：「努力就能變美，因為有這樣的想法，不少人被逼到絕路上。若結果不如願，很多人心態就崩了。」於是不停地重複整容，出現了所謂的整形中毒者。「我的父親白壁從夫認為美容整形醫生也是精神科醫生。」上文也提到會拒絕已經動過刀子三次以上的客人，其緣由是「這些顧客的內心已經極度混亂，分辨不請正確與否」。CEO告訴我們，無論做多少次手術，他們都不會對結果滿意。

因此，外科手術醫生和客人的性情合不合就顯得十分重要了。「第一步的關鍵，是客人和主治醫生聊天時是否覺得心情舒暢。我會根據協調員提供的信息或通過網站發來的郵件進行綜合判斷，指派一位適合這位患者的醫生。」

在sapho clinic，也和JSAPS的數據相同，以割雙眼皮和隆鼻的手術為主。「在韓國整得不滿意，中國人來到日本後在我院做的首次整容手術，是眼睛和鼻子部分的修整。基本上，只要眼睛、鼻子部分弄好了，之後無論做什麼樣的手術都沒有問題了。我們是一家擁有80多年歷史的日本美容整形醫院，從前就有外國客人找到我們來院治療。」

就日本人來說，一般都是40歲以上的人來做面部提升手術，但卻有不少中國年輕人來做這個。「例如切除下巴的手術，過了一段時間後會無法支持下顎，就算是二十幾歲的人，皮膚也會出現鬆弛的狀況。為了改善這種狀況前來就診的也只有中國客人。」在最初做消減下顎的手術時沒有考慮產生的影響，便前來在面部提升手術方面獲得公認的sapho clinic就診。

本文來自：https://jp.hjenglish.com/new/p1280535/