「What do you do?」是什麼意思？
你可能會想到以下幾種答案：
你在幹嘛？
你做了什麼？
=How do you do，其實是在說「你好」？
帶著這些小疑問，今天就來和小學妹一起學學快速區分「What」和「How」的易混淆問法吧！
以上三種對於「What do you do?」含義的猜測其實都不正確。如果這句話後面沒有限定任何的時間，就這四個固定單詞，那它只有一個意思：
你的職業/身份是什麼？
這句話的意思，換個問法就是：
What do you do for a living?
你以什麼謀生？
What is your profession?
你的職業是什麼？
【如果一時間記不住profession/prəˈfɛʃən/職業、專業，也可以暫時用job來替代。但是，job是泛指的工作，比較籠統，不一定是自己擅長的或用來謀生的，profession則多用來形容專門領域的職業。】
這個問題可是有幾率在過海關的時候被問到哦！
記住，海關人員不是明知故問地問你在幹嘛，也不是問你做了什麼錯事，更不是和你打招呼！他們只是想知道你的「職業」以及確定你是否有穩定的收入等信息。
回答的時候就可以說：
I worked as a teacher in a primary school.
我是一名小學老師。
或者簡單說：
I am a doctor.
我是個醫生。
那有的小夥伴就會問：想表達「你正在做什麼/...（時間）你做什麼」這種含義怎麼說？
What are you doing?
就表示：你正在做什麼？
而表達某個時間做什麼當然要加入「限定時間」，例如：
What do you do on weekends?
你周末做什麼？
What are you doing after work today?
今天下班後你要做什麼？
而只有一個單詞之差的：How do you do? 大家現在都知道這個問候語「過氣」了，幾乎沒有人會在日常用到它。取代它的有：
How are you?
How are you doing?
How's it going?
……
關於回應日常禮貌「問好」，其實人們大多會簡單回答：Good! / Pretty good!/ Great! 這類，不會把打招呼變成複雜的樣子！
你看，「How are you doing? 」和「What are you doing? 」同樣也是只差一個單詞，意思卻截然不同。
今天一共有兩組易混淆的句子：
What do you do? 你的職業是什麼？
How do you do?
= How are you doing? 問候：你好嗎？最近怎麼樣？
What are you doing? 你正在做什麼？
所以，這兩組句子，小學妹覺得記憶的時候，可以還原到它們本來的含義上：
What：問「什麼」
How：問「怎麼樣」
看過今天的內容，這兩組句子，你分清了嗎？