英語小白想要境外租車自駕游,有哪些應該知道的事?

2019-09-29   ViTalk旅遊英語

· ViTalk旅遊英語(vxyy515)原創文章,轉載請聯繫我們授權 ·

1.國際駕駛許可≠國際駕照

關於自駕游,首先要說的就是「駕照」。不管在哪兒,無證駕駛肯定是不行的。所以,Driving Licence或是Driver's License都是你必備的「駕照」。

咱們在國外要用到Passport護照,護照就是我們在國外的Identity Card身份證。有的小夥伴就會問:那是不是也需要一個「國際駕照」呢?

International Driving Permit是「國際駕駛許可」,但注意:它並不是國際駕照,也沒有所謂的國際駕照,遇到說可以給你辦理該證件的就是騙紙。

International Driving Permit其實是締約國駕駛員所屬國駕照的一份多語種官方證明件和標準翻譯件,僅在締約國之間是互相認可的。因為我國並非國際駕駛許可的締約國,所以是沒有可能辦理的,International Driving Permit在我國也是不能使用的。

所以,我們需要一份幫助當地警察或租車公司讀懂我國駕照的翻譯公證文件,將駕照上的信息翻譯為海外目的地國使用的文字並做公證,以獲得目的地國車管部門認可。

但是,並非所有國家都需要這份文件,有些國家是可以直接使用我們自己的駕照的。而且如果你的國內駕照本身就有帶有英文,也是可以不用翻譯公證的。具體還是要根據旅行目的地的最新規定來應對,大家只要不被騙或是有準備相應的公證文件,「駕照」就不是很大的問題。


2.租車流程

說完了駕照,咱們來說說一些租車「陷阱」

雖然海外也可以租車,但是英文條款確實不是很容易就能看懂,還要用口語選車型、選保險,對於英語能力弱一些的小夥伴可能不太友好。

所以咱們可以選擇在國內辦理好相關租車手續,到國外提車點直接提車,提供有效的護照、駕照和信用卡就可以。

I'd like to pick up the car I rented.

我想要提取我租的車。

提車的一般流程是:帶著材料和駕照等證件辦理租車,簽訂租車合同,信用卡預授權,檢查車輛並提車。

3.簽訂合同的時候,如何應對門店推銷額外保險或服務?

那就是在簽字前,一定要認真核對Rental Agreement租車合同Estimated charge結算金額是否與提車單一致。若是不一致,很有可能是門店添加了你不知道的額外保險或者服務。

如果你確實不需要,就可以拒絕:

I don't need these value added services.

我不需要這些增值服務。

I don't need to upgrade the car.

我不需要升級車型。

【所租車輛沒有了,被提車點免費升級車型的話,那就不要拒絕啦!】

保險是一定要買的!忘記在租車預定時勾選保險,一定要在提車現場補上,如果不是老司機,Full Coverage全保險是比較不錯的選擇。

最後一步,就是檢查車輛:

Can I check the car?

我可以檢查一下車的情況嗎?

如果沒有問題,就可以開車去玩啦!


如果還是不放心自己的英語口語,

戳「了解更多」進入專欄,逆襲出境游口語達人!