近日,架空穿越古裝劇《慶餘年》在各大平台熱播,在前幾日更新的27集中,范閒在夜宴之上醉酒詩百篇,震驚四座,成為該劇名場面,刷爆全網。
夜宴本是為慶祝對北齊的戰爭勝利而開,也是為和北齊的談判慶國達到了戰略的目的而開,但在這場夜宴中,長公主卻也為扳倒范閒而設下詭計。
當北齊大家莊墨韓落座之後,長公主、郭保坤、莊墨韓三人開始了早就預謀好的進程:
郭保坤點火,莊墨韓質疑,長公主假意維護,順序漸進,終於引莊墨韓說出范閒抄襲其師詩作的誣陷話語出來。
面對眾人質疑,忍無可忍的范閒利用前世積累的古詩詞儲備,開始了對慶齊兩國文人的降維打擊,就又有了醉酒詩百篇的名場面。
在這此夜宴中,范閒以詩仙李白的《將進酒》為開場,展示自己的豪氣;酒過三巡,成詩百篇之後,又以李子昂的《登幽州台歌》為收尾:「前不見古人,後不見來者,念天地之悠悠,獨愴然而涕下。」,表達自己作為「穿越者」,無人能懂,無人可說的悲涼。
除了《將進酒》和《登幽州台歌》,在整個醉酒成詩的過程中,還穿插了無數我們熟知的那些偉大詩人、詞人的大作,但因為劇集表現手法的原因以及字幕的限制,使得大家很難理清范閒都背了哪些詩句。好奇之下,我將這段劇情反覆看了數十遍,整理出了范閒所引用的詩句,滿足自己和大家的好奇心。
范閒「抄襲」了哪些詩?
註:加粗詩句為劇中引用部分;一下所列僅為個人聽到的詩句,為提及的還請各位補充。
《登高》 【 唐代: 杜甫】
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客,百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
《將進酒》 【唐代: 李白】
君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬,千金裘, 呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
《虞美人·春花秋月何時了》 【五代:李煜 】
春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
《水調歌頭·明月幾時有》 【宋代:蘇軾】
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》 【 宋代:辛棄疾】
醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生!
《長恨歌(節選) 》 【 唐代:白居易】
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
《別董大二首》 【唐代: 高適】
千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己,天下誰人不識君。
六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。
丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。
《天凈沙·秋思》 【元代:馬致遠】
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
《遊子吟 》 【唐代:孟郊】
慈母手中線,遊子身上衣。
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉。
《梅》 【宋代:王安石】
牆角數枝梅,凌寒獨自開。
遙知不是雪,為有暗香來。
《琴歌》 【唐代 李頎】
主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛,霜淒萬樹風入衣。
銅爐華燭燭增輝,初彈淥水後楚妃。
一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。
清淮奉使千餘里,敢告雲山從此始。
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》 【唐代:李白】
棄我去者,昨日之日不可留;
亂我心者,今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。
《聞官軍收河南河北》 【唐代:杜甫】
劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在,漫捲詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽
《漁家傲·秋思》 【宋代:范仲淹】
塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。
四面邊聲連角起,千嶂里,長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白髮征夫淚。
《夢遊天姥吟留別(節選)》 【唐代:李白】
世間行樂亦如此,古來萬事東流水。
別君去兮何時還?且放白鹿青崖間,須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!
《春望》 【唐代:杜甫】
國破山河在,城春草木深。
感時花濺淚,恨別鳥驚心。
烽火連三月,家書抵萬金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
《無題·昨夜星辰昨夜風》 【唐代:李商隱】
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去,走馬蘭台類轉蓬。
《臨安春雨初霽》 【宋代:陸遊】
世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。
《上邪》 【兩漢:佚名】
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
《送元二使安西》 【唐代:王維】
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人
《玉樓春·尊前擬把歸期說》 【宋代:歐陽修】
尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽。
人生自是有情痴,此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結。
直須看盡洛城花,始共春風容易別。
《江雪》 【唐代:柳宗元】
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》 【宋代:蘇軾】
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
《醜奴兒·書博山道中壁》 【宋代:辛棄疾】
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。
《採桑子·時光只解催人老》 【宋代:晏殊】
時光只解催人老,不信多情,長恨離亭,淚滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西風急,淡月朧明,好夢頻驚,何處高樓雁一聲?
《春宵》 【宋代:蘇軾】
春宵一刻值千金,花有清香月有陰。
歌管樓台聲細細,鞦韆院落夜沉沉。
《茅屋為秋風所破歌》 【唐代:杜甫】
八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。
茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。
南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。
公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。
俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏里裂。
床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。
自經喪亂少睡眠,長夜沾濕何由徹?
安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏!風雨不動安如山。
嗚呼!何時眼前突兀見此屋,吾廬獨破受凍死亦足!
《山中與幽人對酌》 【唐代:李白】
兩人對酌山花開,一杯一杯復一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴來。
《過零丁洋》 【宋代:文天祥】
辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰無死?留取丹心照汗青。
《登幽州台歌》 【唐代:陳子昂】
前不見古人,後不見來者。
念天地之悠悠,獨愴然而涕下!
慶國人能不能理解范閒的詩
首先,慶國不是古代中國的某一個朝代,也不代指古代中國的某一個時期,是一個完全架空的古代王朝。因此,范閒才能抄襲唐詩宋詞和紅樓夢,雖然他本人一再強調自己不是作者,但因為慶國是架空的,所以認定這些詩詞佳作都出自范閒之手。
可我們知道,很多古詩詞都會引經據典,而不了解這些典故是無法理解詩詞的含義的。同時,還有些詩詞是有特定的人物對象,也會涉及到具體的地點,這些人名地點也是慶國人所不了解的。而面對這一BUG,導演卻很巧妙的避免了。
例如《破陣子》中,范閒只背了「醉里挑燈看劍,夢回吹角連營」的上闕,而下闕的「馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚」並沒有提及,也就避免了慶國人不知道「的盧馬」而產生質疑。又如李白的《將進酒》,范閒也並沒有全篇背誦,也就不會出現「岑夫子,丹丘生」這兩個李白的酒友。此外,開作詩之前,范閒說他的是都是從夢中仙境而來,出現慶國人不知道的地名和人名也可用仙境來做解釋。
當然,一首詩詞的好壞,除了辭藻平仄等,最重要的還是蘊含在詩詞中的情感。或許,范閒不是浪漫的李白,不是心懷天下的杜甫,不是國破家亡的李煜,但和我們去欣賞千百年前的詩詞也會感同身受一樣,慶國人也能理解詩詞中的情感。