1月1號是日本的新年,相當於我們的春節。明治維新之前,日本也和我們一樣過的是農曆年的春節。但是在1873年,日本廢除舊新年,把1月1日作為新年。
雖然日本新年改作1月1日,但是還保留著很多"春節"的習俗。
除夕——大晦日おおみそか(~12月31日)
辭舊歲,迎新年。和中國的春節一樣,12月31日就是日本的除夕ー大晦日(おおみそか)。在31號之前,日本人也會做各種辭舊迎新的裝備工作
01大掃除「大掃除」
日本的習俗,大掃除是從12月13日開始,為了迎接新年神明的到來,要提前把家裡打掃的乾乾淨淨。所以,日本的「正月」是這天開始的。
02裝飾「門松」
門松是為了新年神明到來之時做引路之用,日本家庭一般會在門口,和玄關處裝飾門松用來給降臨的神明引路。門松的裝飾時間就是神明降臨的時間段,被稱為「松の內」、一般是截止到1月7日。
03掛「しめ縄/しめ飾り」
「しめ縄」也稱「注連縄」,「しめ飾り」也稱「注連飾り」。是有建立結界區域,以此來劃分神明到來時的所在的神聖區域的意思。大家應該在日本的寺廟神社經常能看到類似的掛繩,是一個意思。不過「正月」里各家在家裡劃分神聖區域的「しめ縄」和「しめ飾り」根據地域文化差異也各不相同。
04放「鏡餅」
放「鏡餅」的地方表示迎來神明後所住的地方,給神明住的地方自然要在家中高格調處,正所謂留住迎來的神明,獲得更多的庇佑和祝福。
這幾樣掛放之物一般要在12月30日前都完成,31號是迎神前日臨時去做有對神明不敬的傳統說法。
05準備「年賀狀」
漂亮的賀年片,寫上對親友祝福是個非常美麗的傳統。雖然現在更多的人已經改用了郵件,簡訊來表達,但是,會覺得製作一張精緻的賀年卡也是一番不錯的意境。
06年越し蕎麥
「年越し蕎麥」又細又長,有祈福長壽之意,日本人在除夕(大晦日おおみそか)也會有年夜飯,但是「年越し蕎麥」則是必吃的料理。各地習俗也稍有差異,故有多種稱法,有祈長壽的「壽命そば」,有祈運勢的「運気そば」等等。
07「除夜の鍾」
除夕夜之鐘,一般是在12月31日23點~1月1日0時後各地的寺廟會鳴響108聲鐘聲。意思是拔除人的108煩惱之意,108煩惱有一種說法是指12個月+24節氣+72氣候構成的108。當然,如果你在日本的家附近沒有寺廟還可以看直播,電視會直播知名寺院的108鐘聲。來洗去你前一年的煩惱。
08 「觀賞舞獅」
日本人新年各地都會舉辦舞獅。舞獅最早是從中國唐朝時期傳入日本,漸漸的融入日本的春節中。
元旦(1月1日~)
除夕辭了舊歲,接下來就是迎接嶄新的一年。和中國的春節類似,吃的東西,一些習俗等都按照傳統進行,慢慢的結束過年的假期
01「おせち」,「お屠蘇」,「お雑煮」
大家還記得中國春節新年開始連續幾天吃東西的順口溜嗎,沿用中國正月傳統,日本也有通過吃有祈福寓意的食物來開啟新的一年的征程。「おせち」年節料理,作為供奉年神的料理,有著與年神共同祝福美好新年開始的意思。「お屠蘇」是為了新年也能健康度過,驅除邪氣,祈求長生不老的藥酒。寫成「屠蘇」,意思是屠殺邪氣,使靈魂復甦的寓意。這裡還有專門的一些禮儀,家族人員以不同順序禮儀來喝。「お雑煮」原是供奉給年神的料理,食用可以得到新年的力量(年魂)。原本是為了在酒宴前吃能使胃穩定下來的前菜料理,為了保護臟腑被稱作「保髒」。後來成為放入年糕煮入雜多的東西的「雜煮」,各地都有各地的特色。
「おせち」,「お屠蘇」,「お雑煮」
02壓歲錢「お年玉」
和中國春節一樣,每到新年,孩子們都能從長輩那裡得到壓歲錢。自然,商家們則是絞盡腦汁來榨出小朋友們的「額外收入」。
03「初詣」
初詣指的是新年伊始參拜,早早的到寺廟參拜,新年的幸福就會增加。新年參拜原本是給自己居住的地方的神拜年,但是,人們為了祈求神靈更多的利益祝福,開始去更有名更靈驗的寺廟參拜。
04「初夢」
由於初夢中體現了當年的運勢,所以用夢的內容來占卜新年的運勢也成為了一個有趣的傳統。當然,人們為了做吉夢,開始把有吉祥意義的物件放在枕頭下,或者還有的會在睡前念一些咒文。
05「七草粥」
七草粥是在1月7日吃的粥,傳統說法這天吃七草粥,1年不生病。也有舒緩新年的各種胡吃海喝而疲憊的腸胃的效果。
06「小正月」、「左義長」
在日本很久以前,人們把元旦稱為「大正月」,1月15日叫做「小正月」。元服(現在的成人式)也在這一天舉行。「小正月」喝小豆粥祈求無病無災,在柳枝上掛上紅白年糕的餅花裝飾祈願豐收。
「左義長」是在1月15日的小正月這天,燃燒新年裝飾物的活動,乘著這燒起的煙,年神會回到天上。各地則有「どんど焼き」、「とんどん」等說法。據說,吃用這火烤的年糕,新年可以無病無災地度過。
至此,像這樣目送年神的活動的結束後可以說年近尾聲,所以1月15日也被稱為「過年結束」,日本各地域保留和改善傳統的風俗不同,有些地方結束時間也會比較晚。
從日本新年的各項活動中也可以看出,日本新年保留了很多舊春節的習俗。
全新智慧分享平台大學長上線了,點擊下方連結「了解更多」加入我們!留學資訊、語培技巧、院校信息、移民知識,海量新鮮有價值信息每天呈現!