你知道辣條,麻辣燙等這些零食的英語怎麼說嗎?其實很簡單

2019-11-23     JAMES008

中國的美食全球聞名,咱們不僅僅有八大菜系,也有很多具有中國特色的零食小吃,那麼你知道這些零食用英語該怎麼說嗎?

1.辣條:Latiao; spicy gluten

首先說說自帶網紅性質的「辣條」, 辣條可以直接音譯過來,BBC的一部紀錄片里就專門說到了辣條。在Amazon里直接搜索Latiao就可以找到辣條啦!

2.酸辣粉:hot and sour noodles

酸辣粉也是眾多食客非常喜愛的食物,酸中帶辣,辣中帶酸。小編在成都這邊也經常去麵館吃酸辣粉,那酸爽不敢相信!

3.鳳爪:chicken feet.

「鳳爪」不能直譯為「phoenix claw」, 鳳爪就是「雞腳」做的。

4.糖葫蘆(用糖裹起來的山楂):sugercoated haws

糖葫蘆也是小時候最愛的美食之一,只要外面有叫賣的,必定要纏著爸爸媽媽去買一根。

5.臭豆腐:stinky tofu

喜歡的人喜歡的不得了,不喜歡的人簡直受不了!小編看來,臭豆腐別看聞著挺臭的,但吃起來還真的很香!

6.棉花糖:Mian Hua Tang; cotton candy

曾經小時候經常能吃的棉花糖,現在也很少見了。你是不是也喜歡把棉花糖一把捏成小塊,一下子吃掉呢?

7.麻辣燙:Malatang

麻辣燙可謂是物美價廉的美食代表了,一晚熱乎乎的麻辣燙,是否能溫暖你的心呢?

8.串skewer ['skjʊɚ]

中國夜市之王,串稱第二,沒人敢稱第一。炎炎夏日,約上幾個好友一起去擼串喝酒,還有比這更美好的事嗎?

這些零食小吃我們都非常喜愛,這也是我們抹不去的回憶。但對於老外來說,這些可就是黑暗料理了,那麼外國人對這些食物是什麼感覺呢?

acquired taste: 後天習慣的口味It's an acquired taste. 這是後天習慣的口味。

weird: 怪怪的

gross: 噁心的

好了,今天的分享就到這裡了,你最喜歡哪種美食呢?

謝謝美麗可愛的你,能夠在百忙之中抽出時間觀看小編的文章。如果你有什麼想法,可以在下方評論區給我留言,喜歡的也可以關注小編。我是JAMES008,每天分享趣味英語知識!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/ifSOmG4BMH2_cNUg8neF.html