參考消息網10月13日報道西班牙《國家報》網站10月9日刊登題為《以色列裔英國歷史學家阿維·什萊姆：「內塔尼亞胡希望將美國拖入與伊朗的對抗」》的報道，記者是奧斯卡·古鐵雷斯。文章摘編如下：
阿維·什萊姆是最受人尊敬的中東歷史學家之一。78年前什萊姆出生在伊拉克首都巴格達的一個猶太家庭，於20世紀50年代隨家人移民到以色列。他自稱既是阿拉伯人又是猶太人，現任英國牛津大學名譽教授。
記者問：您曾經說仍然期待以色列開始以理性的方式行事。現在還是如此嗎？
什萊姆答：以色列已經發生了很大變化。在過去20年里，以色列一直在穩步向右轉。以內塔尼亞胡為首的現政府是以色列歷史上最右翼、最仇外、最擴張、最仇視伊斯蘭教和最種族主義的政府。一些極端分子在政府中擔任要職。他們都是猶太至上主義者，最終目標是對加沙進行種族清洗，併吞並約旦河西岸。這個政府的政策方針規定，猶太人對以色列的所有土地擁有專屬權利。但我不敢說以色列已失去理性。去年10月7日哈馬斯的襲擊徹底改變了以色列社會。從那時起，以色列公眾就喊出復仇的口號，而復仇並不是一項政策。雖然內塔尼亞胡不受歡迎，但他在加沙的破壞行為是受歡迎的，他對黎巴嫩真主黨的攻擊也是受歡迎的。
問：內塔尼亞胡確實取得了戰術上的勝利，但這是在一個非常廣泛的戰略中取得的，該戰略還打擊了伊朗、葉門和敘利亞。您認為以色列的最終目標是什麼？
答：以色列的最終目標是改變中東的力量平衡。以色列的主要對手是伊朗，該國是抵抗以色列軸心的發起者，其盟友包括哈馬斯、黎巴嫩真主黨、葉門胡塞武裝以及敘利亞和伊拉克的親伊朗民兵組織。伊朗一直避免與以色列直接對抗，但一直在借盟友之手向以色列施壓。以色列正試圖通過擴大衝突來削弱整個抵抗軸心。美國的目標是遏制衝突，而以色列的目標是與其對手擴大衝突並促使局勢升級。以色列正在加沙、黎巴嫩發動戰爭，打擊葉門胡塞武裝以及敘利亞境內的目標。但這並不是其目的。以色列真正想的是對抗伊朗，開闢這條戰線，因為這才是關鍵所在。內塔尼亞胡一直要求美國站在以色列一邊進行干預，以攻擊伊朗的核設施，但沒有成功。以色列總理的目標是將美國拖入與伊朗的對抗，以摧毀伊朗核設施。
問：美國和西方國家在以色列擴大攻勢的過程中扮演什麼角色？
答：這是一個悖論：以色列完全依賴美國，而美國對以色列政策的影響卻很小。美國對以色列的支持是無條件的。因此美國提供武器、資金和外交保護。美國每年給以色列38億美元的軍事貸款。在加沙戰爭期間，美國國會又表決通過了140億美元和200億美元的高額支持資金。其次，美國能使用否決權否決以色列不滿意的決議。美國對以色列的支持並不以以色列尊重巴勒斯坦人權或國際法為前提條件。這就是以色列得寸進尺的原因。喬·拜登試圖與內塔尼亞胡談判，爭取在加沙和黎巴嫩實現停火，但毫無結果。其實他就是在故意羞辱拜登，因為他希望盟友特朗普贏得大選。
問：您如何看待該地區阿拉伯鄰國保持克制的反應？
答：當以色列在加沙實施種族滅絕、在約旦河西岸進行種族清洗、在黎巴嫩發動大規模軍事進攻時，阿拉伯國家竟然如此沉默。其中一些國家與以色列簽署了和平條約《亞伯拉罕協議》。內塔尼亞胡一直吹噓以色列可以在不對巴勒斯坦人做出讓步的情況下與阿拉伯國家實現和平，而這些協議證明了這一點。2002年3月在貝魯特舉行的阿拉伯聯盟首腦會議通過了《阿拉伯和平倡議》。該倡議為以色列提供了和平，以及與阿拉伯聯盟成員國關係正常化的機會，以換取在約旦河西岸和加沙建立一個以東耶路撒冷為首都的獨立巴勒斯坦國。這是一項世紀交易。但內塔尼亞胡一再拒絕。《亞伯拉罕協議》是一種退讓，相當於給了巴勒斯坦人一記耳光。
哈馬斯去年10月7日發動襲擊的原因之一是沙烏地阿拉伯即將與以色列簽署和平條約。內塔尼亞胡似乎是正確的，因為以色列不必對巴勒斯坦人做出讓步，仍然可以實現與阿拉伯國家的和平。但哈馬斯的這次襲擊讓阿拉伯人不得不停下來思考一下他們是否繼續沿著這條路前行。（編譯/劉麗菲）