47萬人叫好的五星神劇,跪求中國別翻拍丨毒藥頭條

2020-06-16   毒藥君

原標題:47萬人叫好的五星神劇,跪求中國別翻拍丨毒藥頭條

《我才不要和你做朋友呢》還是爛尾了。

豆瓣評分曾一路上揚到8.6分,最後跌到8.2分。

關於這部劇,毒藥君也曾有過分析,指出老梗敗壞了它的品質 (點擊紅字可複習)

也有人讚揚,認為它有國版《請回答1988》的feel。

藝術評價,向來見仁見智,這點沒必要齊整劃一。

在毒藥君的心水劇單中,有一部從頭硬到尾的神劇。

它一經出現,就足夠讓人驚艷。

請回答1988

응답하라 1988

《請回答1988》是tvN繼《請回答1997》、《請回答1994》之後的第三部作品。

它延續了請回答系列的超強口碑,貢獻了強勁的收視率。

2016年1月16日,該劇迎來大結局,以平均19.6%,最高21.6%的收視率,拿下韓國有線台的最高收視記錄

網播方面,它憑藉91.8%的收視率,刷出韓國網播史上最高記錄

韓國觀眾喜聞樂見,國內口碑也高得嚇人。

豆瓣評分,53萬人打出9.7分。

89%的觀眾,意味著有47萬人打五星,妥妥的第一梯隊韓劇待遇。

引發全民刷劇狂潮,只因為它能兼顧各種收視群體

《請回答1988》里重點展現的五個家庭,基本包攬各種家庭組合,有雙職工家庭,有單親家庭,有獨生子女家庭,也有兄弟姐妹關係不和諧的家庭。

這些家庭中始終洋溢著親密和睦的人情味,和當下高樓之間陌生疏離的現狀形成對比,成功引發觀眾的溫暖記憶。

劇中的情感類型豐富,有鄰里情,有親情,有友情,也有愛情。

愛情類型也有各種模式,有狗煥暗戀德善,有明戀如阿澤守護德善,有善於追求寶拉的姐弟戀,也有兩情相悅的正峰曼玉。

《請回答1988》中的愛情橋段,用草蛇灰線的打法,玩出步步蓮花的效果,

限於篇幅,毒藥君就以粉紅襯衫為例。

狗煥和德善情投意合之後,德善給狗煥送生日禮物,正是一件粉襯衣。

而這件襯衣是德善閨蜜曼玉幫忙挑選的。

有意思的來了,曼玉的男盆友正峰非常鍾情粉紅色,曼玉就給正峰買了同款。

正峰和狗煥是親兄弟。

有一天,德善去狗煥家,看到正峰穿了一件粉色襯衣。

她以為,狗煥將自己送的生日禮物給了正峰。

死傲嬌屬性的狗煥,發現德善誤會了,打死他也沒有解釋。

另一方面,大大咧咧沒腦子向來是德善的品質。她想不到狗煥的尺寸,肥碩的正峰是穿不上的。

尋常編劇,寫到這裡,粉襯衣就算完成任務了。

李祐汀大神表示呵呵,她在等待一個更好的機會。

正峰曼玉因為不可抗拒力分手,多年後,兩人再續前緣,正峰等曼玉,穿的那件衣服,就是當年曼玉送給他的粉襯衣。

這種一環扣一環的編劇手法,實在讓人意醉神迷。

《請回答1988》還有個動人的點——人物真實

劇中情節始終跟著人物性格走。

比如說,劇中大主角成德善,就是精心設定的結果。

前些天,毒藥君評價《我才不要和你做朋友呢》,發現評論區有毒粉指出,李青桐和成德善相貌相似。

有成德善的相貌,如果沒有她那樣特殊的成長曆程,致敬只會帶來畫虎不成反類犬的尷尬。

成德善平凡而真實,她的一舉一動都合理自然。

雙門洞小巷五人幫之一,綽號雙門洞特功袋(功課特別差的腦袋)

善良、勇敢、樂觀是德善的人設,本是《請回答1988》的有意為之。

二戰以後,韓國開啟近代化進程,走向富裕的韓國人,需要文藝作品緩解精神壓力。

為了創建人民群眾喜聞樂見的文化產品,韓國電視劇非常擅長塑造平凡而勇敢的小人物。

成德善就是這種創作觀念的產物。

厲害的是,德善的性格是成長環境的必然結果。

她出生在單職工家庭,老媽是家庭主婦,姐姐是不好惹的超級學霸,弟弟是有重男輕女觀念背書的受益者,這就註定德善是個容易被忽略的老二。

家庭環境讓她善良,有擅長照顧他人的意識。

作為雙門洞五人組的成員,她是唯一一位女孩,四位發小像哥們兒一樣對她,也讓她有了大大咧咧開朗的性格。

因為是老二,奉獻善良成為家常便飯,被忽略成為她的生活日常

這一點在第一季就有被重點強調。

一家五口人吃早飯,圓盤餐桌,父母身旁分別是弟弟和姐姐,德善距離父母最遠,坐在最邊緣的位置上。

他們本就是《寄生蟲》一樣的底層家庭,住在半地下室,此時陽光更多地打在父母姐姐身上,而德善的身體則在陰影中。

另一方面,媽媽煎兩個蛋,一個給了姐姐,一個給了弟弟。

或許有人覺得,為了強調德善遭不公平待遇,家裡只有兩個雞蛋的設定有些刻意。

那就看下面的雞腿。

狗煥家送來一隻雞,雞腿依舊是姐姐和弟弟的,德善只能退而求其次,吃雞翅。

因為這種家庭環境,德善有機會吃到魚肉時,都展現讓人迷惑的飲食口味。

她陪阿澤來中國廣州參加比賽,一起吃飯的時候,德善看到滿桌魚肉,興奮地吃魚尾和鴨頭。

這個細節太精準了。

這說明德善長期形成的習慣,她自己恐怕都沒有注意到——

她只配吃不好吃的部位,最好吃的是姐姐和弟弟的。

這種成長環境也影響了德善的愛情觀——誰喜歡我,我就喜歡誰

她本就是缺愛的女孩子,如果發現有人愛她,她就會立刻回饋這份愛。

雙門洞五人幫裡面,三個男生都與德善產生過感情線。

最讓大家意難平的是,狗煥眼睜睜看著阿澤追到德善。

狗煥敗在了不主動交流。

大家都知道,狗煥明明喜歡德善,依舊嘴硬不說她漂亮。

看到德善得到聯誼邀約的時候,沒有告訴她「不要去」。

裝作繫鞋帶等她一起上學,擔心她自習晚歸,熬夜等她,得到粉紅色襯衣引起誤會也沒有解釋清楚。

釋放自己的愛,卻始終沒有大方表達,始終是狗煥的軟肋。

同樣是追求德善,狗煥的戰鬥力被阿澤強勢碾壓。

德善被渣男鴿,狗煥得知後,遲疑60分鐘才過去。

這種優柔寡斷的性格,遇見執行力超強的阿澤,狗煥就活該單身了。

阿澤直接跑著找德善,為此他放棄了職業比賽,打破路痴的日常,馬不停蹄向德善表白。

這不是阿澤為德善改變自我的第一次。

看過劇的毒粉們應該注意到,阿澤習慣開著燈入睡。

德善在他房間睡覺的時候,他為了照顧德善,房間的燈關掉了。

大家都是有個性的人,阿澤在德善面前,是懂得突破自我的。

《請回答1988》裡面,還有反瑪麗蘇的志趣

乾淨清澈的阿澤娶到德善,人到中年變成了舉止邋遢的油膩大叔。

這讓很多粉絲幻滅。

事實上,成為油膩大叔才是阿澤的正常歸宿。

圍棋天才,單身家庭出身+獨身子設定,阿澤和同齡人的成長環境很不一樣。

他的父親鳳凰堂也希望阿澤能像同齡人一樣,表達自己的情緒,可以喜形於色,而非處處隱忍。

少年時期的阿澤,圍棋是他的生活重心,有老爸為他遮風擋雨,一心一意做一個天才少年。

後來,鳳凰堂也重新組建了家庭,阿澤也成為德善的丈夫,他開始接受歲月的洗禮,身上有了更多世俗煙火氣。

德善進入阿澤的生活之後,她會因為阿澤從一個大大咧咧的少女,變成精明幹練的少婦。

而阿澤也會因為德善的寬容和體貼成為放下自己的戒備,面對真實的自我,不再隱忍壓抑。

歲月如同一把刻刀,改變了我們曾經模樣。

清澈少年變成油膩大叔,自然讓人幻滅。

更讓人幻滅的是,國產影視創作者要對《請回答1988》動手了。

毒藥君發現,就在去年,騰訊影業就報備過中國版《請回答1988》,名字是《相約98》。

我們都知道,翻拍不是原罪,不應該一棒子打死。

但是,《請回答1988》本就是靠韓國特殊的時代風水滋養的神劇,脫離這個土壤,恐怕橘生淮北則為枳,出現水土不服的情況。

創作環境不同,歷史背景不一樣,拍出來的效果也很難相提並論。

舉個例子。

德善姐姐寶拉是超級學霸,首爾大學高材生。

首爾大學,延世大學,高麗大學是引領韓國大學的「三駕馬車。

《寄生蟲》中的基宇和成寶拉家一樣,都是住半地下室的寄生蟲家庭,他偽造的學歷就是延世大學(用延世大學,因為它是奉俊昊母校)

而他本人考四次都失敗,並非智商不能打,而是該校的錄取率極低。

我舉這個例子也是想要說明,像寶拉這種底層家庭出身,成功熬到頂級大學的孩子,非常不容易。

這類高材生有積極參與政治生活的志願。

那麼問題來了,國產版能讓人相信成寶拉用爛牌打成王炸,但如何處理她積極參與政治運動的劇情?

還有,阿澤本就以韓國棋手李昌鎬做原型,在中國比賽大勝而歸,這個該如何處理?

在《相約98》的話題討論區,很多網友對國產版《請回答1988》有一個共同的心聲:求不毀原創

我相信,藝術創作需要借鑑,經典能夠給滋養藝術創作。

但我更相信,有些經典根本無法比葫蘆畫瓢,很難用翻拍的形式感受到它的魅力。

並非經典不可複製,而是不可複製的才叫經典。

在此希望中國的影視創作者們,放過《請回答1988》吧。

書名:《戀愛星》

作者:徹也

關鍵詞:言情

簡介:徐星星決定參加「戀愛星」選拔賽,下凡拯救自己不能戀愛的男朋友

有版權合作意向者歡迎來電垂詢~