AA制的A是什麼意思?
AA制:Algebraic Average
algebraic [ˌældʒɪˈbreɪɪk] adj.代數的
average[ˈævərɪdʒ] adj.平均的
AA制里的兩個A代表了 algebraic 和 average。
字面意思就是代數平均,真正的意思是幾個人均攤帳單各付各的,也就是現在非常流行的AA制。
AA制是中國人發明的詞彙,老外是聽不懂的。
你要是和老外說 let us AA,他肯定會一頭霧水。因為,英語裡的AA和結帳可沒有半毛錢關係。
AA的英文意思
Alcoholics Anonymous嗜酒者互戒協會
Associate of Arts 文學副學士學位
在國外,AA有兩個常見的意思。
一個是嗜酒者互戒協會的縮寫,全稱是 Alcoholics Anonymous.在英國,AA 還是 Automobile Association 縮寫,也就是汽車協會,常常寫成 the AA。
另一個是美國文學副學士,全稱是 Associate of Arts,理學副學士就是 Associate of Science.
例句:
As far as I know, becoming a member of AA is free.
據我所知,不花錢就可以成為嗜酒者互戒協會的會員。
Let us go Dutch 我們AA吧
荷蘭人常常出海遠航,再見面也不知道是猴年馬月,請客吃飯很麻煩,所以荷蘭人和朋友吃飯時都是各付各的。
go Dutch 也就是像荷蘭人一樣結帳,即分開結帳付自己那份。
例句:
I do not like to owe favours,let us go Dutch today.
我不喜歡欠人情,我們今天分開結帳吧。
平攤用英語怎麼說?
split the bill/check 各付各的
split the bill 不是把帳單撕碎,而是把帳單撕成幾份,每個人各付各的就好了,這也是一種很形象的說法。
美國人多用 check 表示餐館裡的帳單,英國人則會用 bill, split the bill 和 split the check 都是正確的說法。
I will pay for my share 我付自己那份
share 的意思是一份,所以 I will pay for my share 要翻譯為我就付我自己這份了。
go halves 平攤費用
go fifty-fifty各付一半
halves 是 half 的複數形式, 和 fifty-fifty一樣,意思都是對半分,所以 go fifty-fifty 和 go halves 都表示兩個人平攤費用。
例句:
I will treat you to a fondue tonight.
今晚我請你吃火鍋吧。
It is improper ,let us split the check.
這不合適,我們還是各付各的吧。
KO是哪兩個單詞?
KO:knock out 擊倒獲勝;完成;結束
TKO :Technical Knockout 技術性擊倒
KO 是英語短語 knock out 的縮寫,意思就是擊倒。在拳擊場上,KO 表示擊倒對手,讓他失去意識。
TKO 也就是 Technical Knockout 的縮寫,即技術性擊倒,形容對手還沒被打倒在地,但他已經負傷累累無力反擊的情況,獲勝也是板上釘釘的事情。
常看拳擊比賽直播的人都清楚,拳擊手擊倒了對手就是獲勝了,比賽也就可以結束了,所以 KO 還有結束的引申義。
例句:
A professional boxer KO'd him in the second round .
他在第二輪被一個專業的拳擊手擊倒而淘汰出局了。
NG:not good
ng 也是我們很熟悉的英文縮寫,全稱就是 not good,這個縮寫常見於片場。
導演對演員喊 ng 就是說這個鏡頭沒拍好還得重新拍一遍,ng 和 導演喊的 cut 是一個意思。
在生活中,我們一般會看到 WLAN 和 WiFi 這兩種表達,到底有什麼區別呢?
Wi-Fi是什麼單詞的縮寫?
Wi-Fi:wireless fidelity 無線保真技術 ;無線網
WLAN: Wireless Local Area Networks無線區域網
WLAN 的意思是無線區域網,覆蓋範圍很廣,全稱就是 Wireless Local Area Networks. WLAN無線上網包括了 WiFi 上網,而且覆蓋範圍也比 Wi-Fi 廣。
Wi-Fi 強調的是無線保真技術, fidelity 的意思是準確性。
簡單來說,Wi-Fi 是一種無線聯網的技術,能把有線網絡信號轉換成無線信號,供支持其技術的相關電腦,手機,PDA等接收。
這種技術使用非常廣,Wi-Fi 上網完全可以滿足手機、平板等小型電子設備的網絡需求。在生活中,我們也可以用 Wi-Fi 表示無線網。
蹭網族
Wi-fi squatter [ˈskwɑːtər]
squatter原本的意思是未經許可偷用別人房子土地的人,Wi-Fi squatter 也就是蹭網的人。
網斷了
The Internet was down斷網了
The Internet dropped網絡斷了
例句:
My neighbors are Wi-Fi squatter s ,I have to reset my Wi-Fi password regularly.
我的鄰居蹭我網,我不得不改下定期重設無線密碼。
常見英文縮寫
ID:identification card身份證
GPS:Global Positioning System 全球定位系統
ETC:Electronic Toll Collection不停車電子收費系統
App:application 應用程式;應用軟體
BRT:Bus Rapid Transit 快速公交系統
POS:Point of Sales 刷卡機
CV: curriculum vitae 簡歷
Ph.D: Philosophi Doctor 博士
P.S. : post 附言
PDF:Portable Document Format便攜文檔格式