春節快樂|春節的英文除了the Spring Festival,還有這些

2020-01-23   天學網


春節將至,內心很激動很期待對不對。

想好要如何安排你的春節假期了嗎?除了陪伴父母家人、遊玩旅行、和朋友聚會,還要好好休息,不要太過疲勞,畢竟假期是有期限的,工作學習還是不能耽擱的。

對於高三的同學們來說,春節過後距離高考的時間又進了一步,所以,春節學習也是很常見的。

下面就和小天一起來學學有關"春節"的英文表達,過節的同時,積累詞彙,提升英語水平。

春節用英語怎麼表達?

春節可以說是中國人最重視的節日,人們會進行一些慶祝活動。

春節較常見的英文表達為: the Spring Festival。這個很直白,也很好理解。

除了這個,春節還可以用"the Chinese Lunar New Year"來表示。

lunar 作形容詞,意為"農曆的"

過春節可以說,celebrate the Spring Festival。

例1:The Spring Festival is only a week away.

離春節只有一周了。

例2:How do you celebrate the spring festival in China?

在中國,你們是如何過春節的?

年夜飯用英語怎麼表達?

春節是合家團聚的節日。全家人在一起準備一頓豐盛的年夜飯,談天說地,其樂融融。

年夜飯可以用英文"New Year's Eve dinner或family reunion dinner"來表達。

例:Now more and more families have New Year's Eve Dinner at the restaurant.

現在越來越多的家庭在飯店吃年夜飯。

通常來講,在北方大部分地區,餃子是年夜飯必不可少的美食。有些地區在除夕夜包餃子的時候還會放硬幣,據說人們吃到帶有硬幣的餃子會交好運。

這種餃子就可以說成dumplings with lucky coins inside。包餃子可以用make dumplings來表達。

需要注意的是,餃子為可數名詞,複數形式直接加s。

例:People make dumplings with lucky coins inside on New Year's Eve.

除夕夜,人們在包餃子的時候會放硬幣。

拜年用英語怎麼表達?

春節除了吃年夜飯,合家團聚,還有一項很有意義的項目,那就是"拜年"。一般在正月初一的早上,孩子要給長輩"拜年"。

"拜年"有兩層意思,一是表示給別人送去新年祝福。這時可以用"give one's New Year blessing to…"來表達,意為"把新年祝福送給……"。

例:I would like to give my New Year blessing to you.

我要給你我的新年祝福。

另一個是表示,過年期間去親戚、朋友家"拜年"。這時我們可以用"pay a New Year visit to"來表達,意為"去……拜年"。

例:I'll be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.

我明天要去爺爺奶奶家拜年。

紅包用英語怎麼表達?

在春節的時候,小孩往往會收到紅包,傳統意義上的紅包也叫壓歲錢。悄悄說一聲,小天小的時候壓歲錢有很多哦~

紅包可以用英文"red envelope/packet"來表達。這個說法比較形象,但容易讓外國人產生誤解,所以,也可以用"red envelope with money inside"來表達。

一般來說,壓歲錢寓意好運和祝福,所以,壓歲錢的英文表達為 "lucky money"。

例1:Many foreigners have started to join their Chinese friends in sending or snatching red packets during the Spring Festival.

許多外國人開始加入到中國朋友的行列,在春節發紅包、搶紅包。

例2:My brother got a lot of lucky money from my parents and relatives on the Spring Festival.

春節,我弟弟從父母和親戚那裡獲得了很多壓歲錢。

新年願望用英文怎麼表達?

新的一年,新的開始。每個人都會立一些flag,希望在這一年裡能夠實現,flag也就是我們常說的新年願望。

"新年願望"可以用"New Year's resolutions"來表達,而"制定新年計劃,許新年願望"可以用"make New Year's resolutions"來表達。resolution名詞,意為"決心、決定"。

例1:The Spring Festival is coming. Have you made your New Year's Resolutions?

春節就要到了,你許新年願望了嗎?

例2:My top New Year's resolution is making progress in language study.

我的頭號新年願望是在語言學習上有進步。

你有什麼新年願望呢?

最後,小天祝大家新年快樂,所有的願望都能實現。