日常生活中，一個大家閨秀，或是小家碧玉，說話時一張口便「我去！握草！我走你！TNND！」一定會讓人驚詫萬分，感到特別的不可思議。
然而，換個場合，同樣的話，從女運動員嘴中說出，就不會讓人感到驚奇，或不可理解，反而覺得很提氣、很給力。
這個道理說明同樣的話，在不同的人及不同的場合中，話意是不同的；比如粗口，文雅場合說，就不合適，是貶義，但在運動或比賽場合說，就挺合適，而且是褒義，相當於「加油！」的意思。
再比如「GRD」這三個字，在平時場合說，很粗魯，但在戰場上說，就很提氣，在說這三個字的時候，未必就是罵人，有時反倒是欣賞。
這個道理告訴我們，話語和場合是相結合的，生活是豐富多彩的，對話語的理解，一定要放到特定環境中去理解，而不是一律排斥。
運動場或戰場上的女孩子，你讓她在高度激烈的對撞中，像大家閨秀或小家碧玉一樣，甜兮兮、軟綿綿地說：「先生，請把那個球撿給我」行嗎？！如果是這樣，恐怕同樣是不可理喻的。