【歐洲時報唐奕奕、關夢覺編譯】從三月底開始，中國一些城市的新冠疫情已得到控制，逐漸開放並開始做準備工作，以期早日恢復教學秩序。歐媒本周關注中國複課狀況。
西媒：中國複課防疫舉措不放鬆
《Las Provincias》、《世界報》、西班牙國家電視台等多家西班牙媒體都在4月27日對中國學生重返校園進行了觀察與報道，認為中國採取的措施非常謹慎。
《Las Provincias》報道，中國的西北地區是受新冠病毒影響較少的地區。在連續30天沒有出現新的感染病例後，西北地區就重新開放了學校。 該報評論稱，他們採取的措施非常小心翼翼，並援引新華社的報道稱，當地學校每天對教室進行三至六次的消毒。以前是兩個學生共享一張課桌，現在都是單人單桌，而且所有的學生都必須戴口罩。此外，直到4月27日，上海等大城市的學校才開始返回學校。
該報認為，中國關於學生重返校園的舉措非常嚴格：比如，所有學校都對校園的各個角落進行了徹底清潔，並在校園入口建立了嚴格的控制措施。學生們不僅需要佩戴口罩，還需要在門口排隊檢測體溫。
4月27日，北京二中高三學生接受體溫檢測，進入學校。當日，北京高三年級近五萬學生按期返校，複課工作平穩有序。（圖片來源：新華社）
當然，每個地方都有自己的方式。也有一些學校的方式令人驚訝。例如，在四川省廣安市的一個鎮上，學生們必須戴著像急救室醫生用的塑料面罩。此外，有些學校比較擔心學生在餐廳等公共場所會有接觸，會在食堂餐桌上擺放一些隔板。還有一些學校不想購買隔板，就讓學生分批次吃午飯。 一位四川學生說：「我對學校採取的措施感到滿意。因為我們很多人都害怕這種傳染病再次暴發。」一些寄宿制的學校則採取分批起床的方式，以避免學生聚集在一起洗臉刷牙。
《世界報》報道，中國是在新冠活躍病例數剩下800人時一點點恢復日常生活的。從四月起，各地區的學生們陸續回到學校，但校方一直使用溫度計測量體溫，並提醒學生注意保持社交距離。
該報對中國各地區的學子們如何防護進行了一番觀察和記錄。他們注意到，中國杭州市的一所小學裡，學生們不僅佩戴口罩，還戴上了用硬紙板製成的帽子。這種帽子兩側總共有1.5米。有的帽子像是某種小動物。有的則模仿電影《汽車總動員》裡面卡通汽車的輪廓。這些孩子們自己動手製作的帽子有一個功能，那就是提醒他們保持社交距離。
該報還援引澎湃新聞網報道稱，4月27日，上海盧灣中學的初三學生也返回校園了。他們沒有戴帽子，但桌子之間的距離超過兩米。在學生進教室之前，學校工作人員會給每個學生量體溫。在課堂結束時，再量一次體溫。放學後，學校派清潔人員對整個教室進行消毒。
內蒙古呼和浩特市的另一所中學也是類似的情況。在學校大門口有紅外測溫儀，所有進出學校的人都會被檢測體溫。教室里把桌子隔開，以保持距離。在休息和午餐時間，有志願者和監督員來確保學生們保持社交距離。
西班牙國家電視台報道，三個月後，很多學生終於重返校園了。校園裡沒有人不戴口罩，甚至一些校園配備了隔板。有些課程是通過電視會議方式進行的，在餐廳里，學生都是單獨用餐。
報道稱，儘管每天在北京新增的感染人數不到10例，但是亞洲巨人依然非常謹慎。中國對於遙遠的國度仍在肆虐的疫情表示擔憂，因此不願意再讓病毒第二波回潮，以破壞好不容易取得的抗疫成果。
德媒：高考推遲一個月是種緩衝
在正式複課之前，北京的學校進行了開學全流程排練。如今在北京和上海，臨近中考和高考的學生已經返校，在開啟「嚴格防疫模式」的前提下重新開始上課。德國學校本周起也將陸續複課，德媒《明鏡》周刊因此關注中國開學情況並撰文報道，現全文編譯如下：
一場長達數月的停課之後，在中國的北京和上海，成千上萬兒童和少年正在返回學校。4月26日，上海的初三和高三學生開始複課，北京49000名高三學生也回到了課堂。
由於疫情大流行，全中國的學校自1月中旬以來就全部停課了。現在，返校的學生也需採取嚴格的防疫措施。周一早晨，北京警察前來監督了學生返校的現場，校工不停對校園入口進行消毒，一名學生表示：「我帶了口罩、垃圾袋和消毒劑。」
根據市教委的說法，北京這些複課學生在開學之前每天都要測量體溫。複課之後，在進入教學樓之前，他們必須使用特別的手機應用程式來出示一個「健康碼」，用於評估他們被感染的風險程度。市教委表示，北京一些學校還提前進行了開學的全流程演練。中國《北京日報》上刊登了複課教室的照片，照片中可以看出，學生課桌之間的空隙很大。這一距離規則也適用於食堂，一些學校為學生在食堂分配了固定座位。
由於學校停課數月，中國將大學入學資格考試「高考」推遲了一個月，2020年將於7月舉行。對於許多因學校停課而感到無法為考試做好充分準備的學生而言，這是一種緩衝。聊到「隔離期」時，17歲的王宇晨（音譯）表示：「在學校有種學習氛圍，但在家沒有。」根據中國政府的說法，中國已經能夠遏制新冠病毒的傳播，已幾乎沒有新感染病例。
在德國，學校也在逐漸重新開放，一些聯邦州已經開始舉行大學入學資格考試。26日，一批學生將率先返校參加考試或為考試做準備。然後，大多數聯邦州將從5月4日開始逐步複課。