法國人對馬克龍電視講話褒貶不一,但「他總算認錯了」

2020-04-14     歐洲時報

【歐洲時報4月14日夏瑩編譯】法國總統馬克龍4月13日進行了自疫情爆發後的第四次全國電視演講。那麼,包括民眾、反對黨、醫護人員在內,法國人對此次馬克龍的講話有何看法?

法國總統馬克龍4月13日晚發表電視講話。(圖片來源:新華社)

法國民眾:政府表現「不及格」

法國《回聲報》報道,根據一項調查機構Odoxa所做的民意調查,法國民眾僅給馬克龍及其政府自疫情以來的公關表現打了9/20分(在法國的20分制中,10分為及格線)。

幾乎50%的受訪者都打出了低於平均線的分數,其中23%受訪者的打分低於5分,僅有9%的受訪者對馬克龍及其政府的信任度超過了16分。具體來看,在高層管理人員中,馬克龍拿到了10分,而工人階層卻僅給他打了7分,這其中還有1/3的工人打出的分數低於5分。

Odoxa主席Ga?l Sliman表示:「疫情之下,這是個糟糕的分數——如果這是畢業會高(Bac),那就算是被淘汰了。」 Ga?l Sliman解釋道:「通常面對外部危機時,正是民族團結的時候。但是被口罩爭議『拌住了腳』的馬克龍,其公共關係和信譽都受到打擊。」

馬克龍令法國人不滿的不僅僅是疫情公關。根據OpinionWay民調所公布的數據顯示,民眾對政府「控制疫情」的信任度已經降至42%——這是自疫情暴發以來的最低點,並且在不到三周的時間內降低了11個百分點。相反,有至少57%的受訪者不再信任政府,其中有半數的受訪者表示「完全不信任」。

反對黨褒貶不一

政黨方面對當局的表現看法不一,但馬克龍13日的全國講話至少令執政黨——共和國前進黨感到滿意。黨內2/3的支持者給出了優秀(14分以上)或是優異(16分以上)的評價,僅有不到7%給出的評分低於10分。在反對黨方面,右派支持者給出10分,左派支持者給出9分,而極右翼政黨國民聯盟則僅打了5分。

對於馬克龍的講話內容,各反對黨的領導人同樣莫衷一是。《費加羅報》報道,共和黨的二號人物紀堯姆·佩爾提埃(Guillaume Peltier)表示:「太長又不具體,浪費了很多時間。不過他終於承認了官僚和財政體系的缺陷。」參議院共和黨黨團主席雷泰勒(Bruno Retailleau)同樣評價道:「在國家元首身上,罕見地出現了良好的開端。」共和黨籍尼斯市長埃斯特羅西(Christian Estrosi)認為:「(馬克龍)認識到國家的缺陷,表現出了極大的誠意。」雖然如此,雷泰勒還是糾正了馬克龍講話中的一些「偽命題」,如「口罩荒」並不是全球性的,而醫院也無法救治所有人。

國民聯盟議員舍努(Sébastien Chenu)則並不欣賞馬克龍對口罩匱乏的「自我辯解」:「這些錯誤都是與缺乏準備及長期執行的政策相關。德國比我們做得更好。」 國民聯盟副主席巴爾德拉(Jordan Bardella)補充道:「按照法國的說法,至關重要的是必須恢復其主權。」

法國共產黨發言人布羅薩(Ian Brossat)評價道:「總統承諾了口罩和新冠檢測,但這一切仍然模糊不清,而且太遲了。」激進運動(Mouvement radical)主席Laurent Hénart則語氣稍緩:「他(馬克龍)最後宣布為法國人的健康安全而動員大量必要手段,應該會滿足民眾在口罩和病毒檢測方面的期望。」

對於馬克龍宣布延長「禁足令」,綠黨全國書記白武(Julien Bayou)在推特上發問:「為何做出如此重大的決定,國會沒有發言權?」 佩爾提埃則對此表示歡迎:「總統終於給出了5月11日解禁的希望,也是時候了。」

當然,也有人認為這是項冒險政策。極左派「不屈法蘭西黨」黨魁梅朗雄表示:「不知道為什麼是這個日期(解禁),到時孩子返回學校,員工復工,卻沒有任何額外保護。第二波疫情是否會爆發?是否要比第一次還要艱難?」

醫護人員對總統「認錯」感到滿意

最期待馬克龍發表講話的人當屬法國的醫護人員。為了得知他們的看法,《巴黎人報》對幾位醫護人員進行了採訪,他們承認,「感受到馬克龍語氣的改變」。

Orianne Plumet是巴黎十三區Pitié-Salpêtrière醫院的一位護士,在出發去醫院前,她觀看了馬克龍的講話。「令我印象深刻的是,他好像有了自知之明。他承認錯誤,也承認我們(醫護)所遇到的困難。」然而話鋒一轉,Orianne嚴厲起來:「但這不是將功補過的方式。他確實提到了口罩,但卻沒有提到防護衣和藥品,這些物資目前也很緊張。」

還有句話引起了這位護士的注意,那就是馬克龍在講話開始時說道:「法國的醫院成功地治療了來到醫院的病人。」對此,Orianne堅持道:「有些非疫情期收治在重症監護室的老人,並沒有獲得治療。」

同樣身為護士、就職於普瓦捷大學醫院的Céline Laville表示:「所有的病人都能夠得到治療,但是以同樣的方式嗎?我不知道。」與Orianne一樣,她對馬克龍「認錯」這點也感到滿意。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/0TSDeHEBfwtFQPkdNjoN.html

疫情下的英國

2020-05-06