推特CEO的社交願景

編譯：kyle

12月11日 ，社交網絡推特（Twitter）CEO Jack Dorsey發布一系列推文，表達了對社交網絡的未來發展展望。為此，Dorsey宣布推特將資助一個五人小型獨立研究團隊，為社交網絡創建開放的去中心化標準，而推特想要成為這個標準的實施者。Dorsey表示，推特創立之初，心懷開放的思想，想要成為SMTP那樣的去中心化網際網路標準。但現實是殘忍的，最終Twitter走向了中心化道路。

區塊鏈技術的出現讓Dorsey看到了最初願景有望實現。

以下是Jack Dorsey的系列推文的譯文：

Twitter正在資助一個由最多五個開源架構師，工程師和設計師組成的小型獨立團隊，以開發社交媒體的開放式和去中心化標準，目標是使Twitter最終成為該標準的客戶。

早期的Twitter是那麼的開放，以至於許多人看到了它具有成為像SMTP（電子郵件協議）這樣的去中心化網際網路標準的潛力。然而由於各種原因（當時都合理），我們採取了不同的途徑，並逐漸走向了中心化的Twitter。但是這些年來發生了很多變化……

首先，我們面臨著全新的挑戰，中心化解決方案正在疲於應對。例如，如果不給人們帶來太多負擔，從長遠來看，中心化執行全球政策以解決濫用和誤導性信息的可能性不大。

其次，社交媒體的價值正在從內容託管與刪除轉移，轉向引導人們注意力的推薦算法。然而 ，不幸的是，這些算法通常是專有算法，無法選擇或構建替代算法。

第三，現有的社交媒體激勵措施經常導致人們將注意力集中在引發爭議和憤慨的內容和對話上，而不是引起健康和促進健康的對話上。

最後，新技術的出現使去中心化方法更加可行。區塊鏈指出了一系列開放式和持久性託管、治理甚至貨幣化的去中心化解決方案。雖然還有很多工作要做，但是基本原理已經存在。

Square（Dorsey創辦的支付公司）正在通過Square Crypto為比特幣做這樣的事情。對於社交媒體，我們希望該團隊找到一個現有的分散式標準，以幫助他們前進，否則就從頭開始創建一個標準。這是我們Twitter將提供的唯一方向。

為什麼這個標準對Twitter有好處？它將使我們能夠訪問和參與更大範圍的公共對話，並致力於建立可促進健康對話的開放推薦算法，並迫使我們比過去更具創新性。

要完成這項工作會面臨很多挑戰，Twitter會很高興成為該標準的客戶。這就是為什麼必須透明地公開進行這項工作，而不是由任何一家私人公司來主導的原因，此舉可以促進了網際網路的開放和去中心化原則。

我們希望這個團隊不僅能為社交媒體制定一個去中心化的標準，而且還可以圍繞它建立一個開放的社區，包括公司和組織，研究人員，民間社會領袖，以及所有對後果產生積極和消極影響的人 。

這不會在一夜之間發生。為社交媒體開發一個完善，可擴展和可用的去中心化標準需要很多年，這將為解決上述挑戰鋪平道路。我們的承諾是為這項工作提供資金，直到實現這個目標。

那麼Jack Dorsey所說的這個團隊是哪個？其實就是外部研究團隊Bluesky，目前該團隊還沒有成員。Twitter CTO帕拉格·阿格勞瓦爾（Parag Agrawal）的任務就是為該項目尋找一個負責人，這位負責人將組建一個最多五人的團隊。Bluesky推特帳戶唯一一條推文就是轉發了Dorsey剛剛宣布的這條消息——「 lo」，通常在網際網路上發送的第一條消息都會用這個。

即便Bluesky能夠取得成果，那也可能要花費數年才能看到帶來的影響。但這是社交網絡在2019年邁出的不尋常的方向——至少有望提出一些有趣的問題，即沒有「花園圍牆」的網際網路將如何運作。