如果有人对日本战国武将感兴趣的话,可能不止一次听到过“弾正”(だんじょう)这个词。
“织田信长”之父为“织田弹正信秀”,“武田信玄”有一位家臣叫“高坂弹正昌信”,暗杀征夷大将军“足利义辉”的则是“松永弹正久秀”…
既然这么多武将都能用,历史爱好者也许会猜到“弹正”应该是个官职。可这个官职到底是什么?权力又有多大呢?
“松永弾正久秀”/ 落合芳几
事实上,“弾正”的全称为“弾正台”(だんじょうだい),专门负责管制京都洛中的风俗。
用现代话说,相当于日本学校里的“风纪委员”(ふうきいいん),也就是我们所熟知的“纪律委员”。
具体来说,“弹正”有权揭发“左大臣”以下官僚的不法行为,并向“天皇”上奏,但却没有“検断権”(けんだんけん),即“検察”权与“断狱”权(警察权&审判权)。
也就是说,“弹正”一旦发现不法行为,无权直接制止或处罚当事人,而只能向“天皇”打小报告,相当于“我要去告诉老师!”。
更悲催的是,到了“嵯峨天皇”时代,“検非违使”(けびいし)这一官职创立后,“弾正”连揭发、上奏的权限都被夺走,彻底沦为了一个虚职。
“高坂弾正忠昌信”/ 歌川国芳
不过即便名存实亡,“弹正”这么个名号听上去也很有正气,所以“织田信长”家族世代自称“弹正忠”,并由此被称为“织田弹正忠家”。
甚至在战国时代之后,历代武士也爱以“弹正”自居并引以为豪。
尾注:
“弹正台”虽然简称为“弹正”,但内部也有等级之分:
⊙尹(いん/かみ):1名
⊙弼(ひつ/すけ):大弼1名、少弼1名
⊙忠(ちゅう/じょう):大忠1名、少忠2名
⊙疏(そ/さかん):大疏1名、少疏2名
这就是为什么一些“弹正”后面还跟着个小尾巴~
本文由公众号“日语金句”授权独发~
更多日式冷吐槽、日语名言金句、日本文化冷知识,敬请关注公众号“日语金句”~