丨学习日语知识，品味日式幽默
⊙原句丨“（汉字テストに出た汉字が教室の张り纸に载ってる、、、！！）”
⊙讲解丨“汉字”（かんじ）=“汉字” “张り纸”（はりがみ）=“便签，附笺丨招贴，标语丨贴纸，糊纸”
⊙原句丨“铳で撃たれた先辈が“救急车が到着するまであと何分だ！”と闻いてきたけど、キティちゃんの时计が耻ずかしいので教えない”
⊙讲解丨“铳”（じゅう）=“枪” “救急车”（きゅうきゅうしゃ）=“救护车” “耻ずかしい”（はずかしい）=“害羞，害臊，羞耻，丢脸丨惭愧，可耻”
⊙原句丨“葬仪屋社长‘间もなくヤツが建物に入る、すぐに事件は起こるから営业こっちに回してくれ’”
⊙讲解丨“葬仪屋”（そうぎや）=“殡仪社” “営业”（えいぎょう）=“营业员，销售员丨营业，经商”
⊙原句丨“スペシウム光线で怪獣を倒したら、物阴から怪獣の子供が出てきて横たわる亲の体を揺すりはじめた。”
⊙讲解丨“スペシウム光线”（Specium こうせん）=“斯派修姆光线” “怪獣”（かいじゅう）=“怪兽”
“物阴”（ものかげ）=“隐蔽处，背地，暗地” “横たわる”（よこたわる）=“躺卧，横卧丨横放，横亘丨面临着”
⊙原句丨“息子から事故って100万必要だと电话が来たので急いで集める”
⊙讲解丨“急いで”（いそいで）=“急忙地，快，赶快” “集める”（あつめる）=“收集，筹集丨召集，集中”
⊙原句丨“キミは昨日ホテル街で何も见ていない。わかったね？”
⊙讲解丨“ホテル街”=“ラブホテル街”（love hotel がい）=“爱情旅馆街，爱情酒店街”
本文由公众号“日语金句”授权独发~
更多日式冷吐槽、日语名言金句、日本文化冷知识，敬请关注公众号“日语金句”~