在英文中有很多习惯搭配,比如同一个动词或名词和不同的介词副词搭配在一起有不同的意思和用法。这种在英语中叫collocation。了解collocation很重要因为它们非常频繁地在应用,而我们在学习单词时常常只是关注单词本身的意思,对搭配的短语有所忽视。
下面这五张图片是几个常用词come, get, give, look和take的习惯用语。每幅图中有搭配短语和例句,我也会在下面列出简易中文意思,供大家参考。
Come
come up 发生,出现
come up with 提出,想出
come on 来吧,加油
come in 进来
come across 遇到,发现,表现
come out 出来
come back 回来
Get
get across 讲清楚,使理解,越过
get over 克服
get on/off 上车/下车
get away 逃离,潜逃
get into/out of 进入(车)/出来
get by 经过,通过,侥幸通过
get down to 开始努力做
get out of 逃离,避开
get at 到达,了解
get back at 报复
get along/on with 相处,进展
Give
give something up 放弃...
give up/in 屈服,认输
give off 散发
give something away 暴露,泄露
give something out 发放,给出
give up on something/someone 对...不抱信心,失去希望
give something back 给回来,回报
give something in 提交
give in to something/someone 屈服于...
Look
look up 查(字典)
look over/through 查看,审核
look in 拜访
look on 旁观
look away 把视线移开
look back 回忆,回顾
look into 调查,研究
Take
take up 开始从事
take off 起飞,脱下来
take out 带出去
take on 接受,雇佣,承担
take down 记录下来
take after 学样,像
take back 带回来
take over 接管
take in 采取,接受
下面这两幅图是常见的动词词组,括号中的红字解释了外面蓝色词组的意思,大家可以看看自己都知道吗?
2
动词和不同的名词之间也有不少组合,这样的用法就更多了。下面这几张图是把一些常用的动名词搭配的用法列了出来。
也有一些搭配是多用在口语中的,你会发现在对话中常常能听到。比如形容非常清澈会用crystal clear,safe and sound一般是指人在很大的危险后现在安全没受到伤害了。
3
除了上面这些常见搭配,方位词也很重要。这两张图片分别解释了位置和运动,很实用而且可以结合实物给孩子练习。
内容来自:uluru