“当我有空”是when I'm free还是if I'm free？事关你的人品，可千万别说错了！
皮卡丘的好朋友
问了一个英文问题
“当我有空”的英文表达是
when I'm free还是if I'm free?
皮卡丘明确告诉大家
两个表达语法都没问题
只是表达意思大不相同
01
when I'm free表示
我一定会有空！
（这是一种承诺Promise，说到会做到）
例句1：
I'll call on uncle Wang when I'm free next week.
下周我有空就拜访王叔叔。
（表示下周一定会有空，有空就去找王叔叔）
02
If I'm free表示：
我不一定有空
(答应过别人，不一定会办，变相拒绝)
例句2：
I'll go with you to the cinema this afternoon if I'm free.
如果我有空，下午就和你一起去看电影。
（表示如果我没空就不去了）
03
你有空吗？用英语怎么说？
三种说法：
Do you have time？
你有时间吗？
Are you available/ free now?
你现在有空吗？
Can you spare some time?
你能抽出几分钟时间吗？
各位同学有没有这种经历，约定好的事对方却没空失约，这就是“放鸽子”。
04
“放鸽子”用英语怎么说？
原指放飞白鸽象征和平
（release white doves[dʌvz] ）
后用比喻定下了约会却不赴约
英文中用到这个短语：stand sb up
英文释义：
to intentionally fail to meet someone when you said you would, especially someone you were starting to have a romantic relationship with.
故意对（某人，尤指刚开始相处的恋人）失约，放（某人）的鸽子。
例句4：
I'm so sorry for standing you up. I'll make it up to you.
真的很不好意思放你鸽子。以后我会好好补偿。
I don't know if I've been stood up or if she's just late - I'll wait another half hour.
我不知道她是故意放我的鸽子，还是只是迟到了——我会再等半个小时。
如果你被放鸽子了，可以说：
I got stood up.
我被人放了鸽子。
Did you get stood up?
你被放鸽子了吗？
喜欢放鸽子的人一般最后都不会出现：Show up: 出现
He didn't show up.
他没有出现。
我们可以称他们为：No-show: 失约的人
He was a no-show.
他失约了。
They were no-shows.
他们失约了。