前言：女神“归来”。
赫本的彩色德芙广告
前段时间，奥黛丽赫本的彩色德芙广告视频再一次引起大家关注，网友不禁直呼：女神又回来了。其实这则广告早在2013年就已发布，是以最先进的GCI电脑成像技术，重现女神赫本的音容相貌。短片以重现经典为主题，广告素材源于赫本曾经参演过的电影里的内容。
广告视频：
奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)，英国著名电影和舞台剧女演员，奥斯卡影后，被世人敬仰为“人间天使”，她是自然与美的化身，她性格温和，微微一笑散发出独特的魅力；她影响并改变了半个多世纪以来人类的审美与时尚潮流；她是永远的时尚女神。
作为世界公认的女神，奥黛丽·赫本不仅有着出众的外貌，而且为人低调友善，气质高贵优雅。今天为大家推荐的演讲，是1981年她出席肯尼迪中心荣誉奖时进行的演讲。奥黛丽·赫本上台祝贺自己获奖的挚友加里·格兰特，表达了自己对他的赞赏之情。当时赫本虽已年过五旬，但依旧风华绝代。
演讲视频：
演讲内容：
If all the world's a stage
如果世界是座舞台
and all the men and women merely players
所有男男女女都只不过是其中的演员
then here is a very special player
但其中有一位特殊的演员
who has also been our friend
他也是我们的朋友
For what is friendship
何为友谊？
if not a willingness to give
是甘于给予
to give laughter
在伤心落泪时
where there are tears
让你破涕为笑
comfort when there are fears
恐惧时，给予慰藉
pleasure, fantasy and fun where there is none
为平淡的生活平添盎然生机
For young and to create a world they may never see
为人们创造出从没见过的美好世界
peopled with characters and clowns they will never be
帮助人们成为他们从没想象过的自己
A friend who brings to our lives bften stark,
挚友 悄然进入我们死水一潭的生活中
brightness and cheer sweeping away thoughts sorrowful and dark
光明和鼓舞 扫除愁绪与黑暗
giving us strength to face each day
我们开始泰然的面对每一天
and come what may,we know he will be there to help us bear our lives
我们今生，无论悲欢离合阴晴圆缺 他都不会缺席
as if it were a play.
待人生如戏
So thank you, cary
谢谢你，加里，
for giving joy across the years to those who need in times of selfishness and a syar to hang their dreams on.
在这个自私的年代为悲哀的人带来欢欣开怀的人 数年来所追逐的梦想
And before i'm gone, in gratitude and love i end,
我这一生都满怀感激，爱意充盈，
you have truly been a friend.
知我者莫过于你。
演讲中的赫本优雅而又美丽，英语发音也很好听。
晚年时期的赫本一直致力于慈善事业，是联合国儿童基金会亲善大使的代表人物，为第三世界妇女与孩童争取权益。1993年，奥黛丽·赫本因病去世。
In 1988, Audrey became a special ambassador to the United Nations UNICEF fund helping children in Latin America and Africa, a position she retained until 1993. She was named to People's magazine as one of the 50 most beautiful people in the world. Her last film was Always (1989) in 1989.
1988年，奥黛丽赫本成为联合国儿童基金会特使，努力帮助拉丁美洲和非洲的儿童，一直持续到1993年。她被人物杂志评为世界上最美丽的50人之一。她的最后一部电影是1989年的“直到永远”(1989)。
赫本的高雅与时尚将永远留在人们的心中。那些年赫本说过的话，你还记得几句呢？
1. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
随着你的成长，你会发现你的两只手中一只手是自助的，另一只是来帮助他人的。
2. For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.
美丽的眼睛能发现他人身上的美德，美丽的嘴唇只会说出善言，美丽的姿态能与知识并行，这样就永不孤单。
3. I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day, and... I believe in miracles.
我喜欢修指甲，我喜欢打扮，我喜欢哪怕在闲暇时也涂唇膏穿盛装，我喜欢粉色。我相信快乐的女孩最漂亮。我相信明天的太阳是新的……我相信奇迹的存在。
4. I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.
我在很早之前就决定要无条件接受生活。我从来没有期望任何特别的事情发生，但我获得的总远远超过我的期望。但大部分时候，发生在我身上的事我都没有刻意追寻。
5. I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I’d invented it, because it is very true.
我曾听说过这样一个说法：快乐就是拥有健康和短暂的记忆。我多么希望这是我发明的，因为说得太对了。
6. I was asked to act when I couldn’t act. I was asked to sing ’Funny Face’ when I couldn’t sing, and dance with Fred Astaire when I couldn’t dance - and do all kinds of things I wasn’t prepared for. Then I tried like mad to cope with it.
当还不会演戏时我被叫去演戏，当还不会唱歌时我被要求唱“Funny Face”，当还不会跳舞时我被要求与弗雷德·阿斯坦跳舞——所有的这些的事我都从来没有准备过。所以我非常努力地去适应学习这些事物。
7. I’ve been lucky. Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.
我一直都很幸运。机遇很少凭空出现。所以，当它们出现时，你一定要抓住。
8. If my world were to cave in tomorrow, I would look back on all the pleasures, excitements and worthwhilenesses I have been lucky enough to have had. Not the sadness, not my miscarriages or my father leaving home, but the joy of everything else. It will have been enough.
如果我的世界明天消逝，我会回顾所有我有幸拥有的快乐，兴奋和精彩。不是悲伤，失败或者我父亲的离家而去，而是所有事物愉快的一面，这样就足够了。
9. Pick the day. Enjoy it - to the hilt. The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don’t want to spoil any of it by fretting about the future.
选择一天，好好地享受——直到极致。我认为过去的经历能帮助我享受现在，我不愿浪费当下的任何一点去为未来苦恼。
10. People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人之所以为人，是应该充满精力、能够自我悔改、自我反省、自我成长，而不是抱怨他人。
11. Nothing is impossible; the word itself says ‘I’m possible’!——Audrey Hepburn
万事皆有可能，“不可能”的意思是，“不，可能。”——奥黛丽·赫本
12. Success is like reaching an important birthday and finding you’re exactly the same.
成功就像是生日。等了又等盼了又盼的生日终于到来了，对于自己来说其实也并没有什么变化。
小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩
在看你就 点点我