美国总统特朗普被警告了！
据英国广播公司27日消息，滚石乐队的法律团队当天在一份声明中向特朗普及其竞选团队发出警告，称如果后者继续在竞选集会上使用他们的歌曲，将面临法律诉讼。
A statement from the band's legal team said it was working with the performing rights organisation, the BMI, to stop the unauthorised use of their music.
该乐队的法律团队在一份声明中表示，滚石乐队正在与表演版权组织BMI合作，以制止未经授权使用他们音乐的行为。
The Trump campaign used the song You Can't Always Get What You Want at last week's rally in Tulsa, Oklahoma.
在上周俄克拉何马州塔尔萨的集会上，特朗普竞选团队使用了滚石乐队的《你不能总是得偿所愿》一歌。
The same song was used by the Trump campaign during the 2016 US election.
2016年美国大选期间，特朗普竞选团队也曾使用过这首歌。
"The Rolling Stones do not endorse Donald Trump," the band tweeted in 2016.
“滚石乐队不支持唐纳德·特朗普，”该乐队在2016年发推特称。
In a statement released on Saturday, representatives for the group said that "further steps to exclude" Mr Trump from using Rolling Stones material in future presidential campaigning was necessary after previous "cease and desist directives" had been ignored.
上周六发布的一份声明还称，在此前要求特朗普竞选团队停止使用滚石乐队歌曲的信息被忽略后，有必要“采取进一步措施”阻止其在未来的总统竞选中使用他们的音乐。
The BMI has reportedly notified the Trump campaign on behalf of the Stones that the use of their songs without permission will constitute a breach of its licensing agreement, and would be subject to legal action.
据报道，BMI已经代表滚石乐队通知特朗普竞选团队，未经许可使用他们的歌曲将违反其许可协议，并将面临法律诉讼。
Earlier this month, the family of rock musician Tom Petty issued a cease and desist letter to the Trump campaign over the unauthorised use of his song I Won't Back Down at the Tulsa rally.
本月早些时候，特朗普在塔尔萨竞选集会上播放了已故摇滚传奇歌手汤姆·佩蒂的名曲《我不会退缩》，佩蒂的家人随后批评竞选团队未经授权使用歌曲，并寄发警告函。
In a statement posted on Twitter, the family said that the late artist would "never want a song of his used for a campaign of hate".
这位已故音乐家的家人在推特上发布的一份声明中表示，佩蒂“绝不希望他的歌被用于一场（充斥着）仇恨的竞选活动”。
此前，特朗普团队还用过阿黛尔（《坠入深渊》）、泰勒（《持续的梦幻》）等人的歌曲，均被歌手拒绝或者发“警告函”。
除了未授权歌曲之外，特朗普的竞选视频配乐也曾引发争议。
特朗普去年在推特上发布了一部竞选宣传片，该片展现了许多特朗普执政以来的活动，并选用了《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》的配乐。
可这部宣传片发布不久，视频配乐就遭到华纳兄弟公司的侵权投诉，随后特朗普不得不删除视频。
小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩
在看你就 点点我
文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/-BG4NnMBnkjnB-0zGW9x.html