Hello，大家好，我是娜塔莉。
今天，绘本的题目是：“Gran and the Go-karts”
Gran and the Go-karts
奶奶和卡丁车
Look at the front cover,
What is Gran doing?
我们看下封面，奶奶在做什么呢？
She is driving a go-kart.
她正在开卡丁车。
She drives so fast.
We can see that 2 go-carts is behind her.
她开的好快好快的，
我们可以看到，她的后面，还跟着2辆卡丁车呢。
next page
Gran took the children to a go-kart track.
奶奶带孩子们去卡丁车赛场。
There was a Go Kart Race.
正好有场卡丁车比赛。
The Kids were excited.
孩子们都非常的激动。
next page
"Can I have that go-kart?"said Chip.
“我可以开那辆卡丁车吗？” Chip 说。
"Yes. Put on this kit,"said a man.
kit 就是服装，整套装备
“可以。穿上这套衣服。” 一名男子说。
看来开卡丁车还得换上专门的服装呀。
Wilf 看着后面一辆卡丁车，也想 have a try
Can they play well?
他们会开的很好吗？
next page
Biff, Chip and Wilf began to race.
Biff，Chip 和 Wilf 开始比赛。
Wilf went fast.
Wilf 开得很快。
我们看下比赛状况，
比赛进行的很激烈啊！
你能看出谁跑在最前面吗？
这页比较难确认，通过上页，我们可以看出：
No 4，4号红色车的，是 Chip
No 6，6号黄色车的，是 Wilf
No 2，2号蓝色车的，是 Biff
所以，我们可以看到，
Wilf went fast.
Wilf 后来居上，现在遥遥领先了。
next page
Biff and Chip went fast too.
虽然，Biff 和 Chip 也开得很快。
But Wilf won the race!
但是 Wilf 赢得了比赛。
奶奶在场外为他们加油喝彩。
Come On，Kids！
next page
"That was such fun!"said the children.
“真好玩！” 孩子们说。
"You can go again,"said Gran.
“你们可以再玩一次哦。” 奶奶说。
"And I will race you all!"
all 所有人，所有的
“我要跟你们所有人比赛。”
太棒了！奶奶也换上了选手服。
next page
The children went fast.
孩子们开得很快。
Gran went fast too.
奶奶开得也很快。
too 一般放于肯定句末，表示 “也”。
比如说: I know the answer, too.
我也知道这个答案。
还有比较经典的就是：
nice to meet you 很高兴见到你
nice to meet you too 我也很高兴见到你
或者，我也是，me too
好了，next page
Gran went faster and faster.
fast 是 “快” 的意思，
faster and faster 是 “越来越快”，
奶奶开得越来越快。
She went past Wilf.
她甚至超过了 Wilf。
went past 是指 “从物体的旁边走过”
good job，Gran！
next page
But Gran went too fast.
但奶奶开得太快了。
这里的 too 不是 “也” 的意思了，
是 “太，过于” 的意思
too fast 太快
too big 太大，哈哈 too big 拿不动了
too fat 太胖，过了个暑假 娜塔莉 too fat 需要运动了，哈哈
Oh no!
哦，不！
What happened？
Bang！Gran hit a pile of tyres.
奶奶撞上了一堆轮胎。Opps！
next page
"Bad luck,Gran,"said Biff.
“真不幸，奶奶。” Biff 说。
"I'll win next time!"said Gran.
“下次我会赢的！”奶奶说。
好了，这就是今天的故事。
附：原文录音
最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...
附：原文翻译
Gran and the Go-karts
奶奶和卡丁车
Gran took the children to a go-kart track.
奶奶带孩子们去卡丁车赛场。
"Can I have that go-kart?"said Chip.
“我可以开那辆卡丁车吗？” Chip说。
"Yes. Put on this kit,"said a man.
“可以。穿上这套衣服。” 一名男子说。
Biff,Chip and Wilf began to race.
Biff，Chip 和 Wilf 开始比赛。
Wilf went fast.
Wilf 开得很快。
Biff and Chip went fast too.
Biff 和 Chip 也开得很快。
But Wilf won the race!
但 Wilf 赢得了比赛。
"That was such fun!"said the children.
“真好玩！” 孩子们说。
"You can go again,"said Gran.
“你们可以再玩一次。” 奶奶说。
"And I will race you all!"
“我要跟你们所有人比赛。”
The children went fast.
孩子们开得很快。
Gran went fast too.
奶奶开得也很快。
Gran went faster and faster.
奶奶开得越来越快。
She went past Wilf.
她超过了 Wilf。
But Gran went too fast.
但奶奶开得太快了。
Oh no!
哦，不！
"Bad luck,Gran,"said Biff.
“真倒霉，奶奶。” Biff 说。
"I'll win next time!"said Gran.
“下次我会赢得！”奶奶说。
结尾：
今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。
wxid：娜塔莉小姐和马特先生
这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。
小编id：nataliehuanglivecn
后台回复 2001：获取《牛津树》绘本pdf版+音频mp3版
The rich get richer, the poor get poorer.
Strong readers will continue to do well.
富的更富，穷的更穷。
在阅读上强的人，会持续好下去！
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...
- The End -