nataliehuanglivecn（音频伴读）
娜塔莉亲子
上一节，我们讲了 Kipper 在花园里骑脚踏车，引发了种种故事，最后在家人的帮助下，终于成了一个安全的骑手的故事。
今天我们主题是：“The Haircut” 理发。
让我们一起来看下封面。
你觉得 Who needs a haircut？
谁需要理发？
现在我们把书翻到封底。
Kipper and Dad get a haircut.
Kipper 和 Dad 去理发了。
孩子们，一般是谁帮你们理发的？
Who cuts your hair？
Do you like getting your hair cut？
你喜欢理发吗？
现在我们翻到第一页。
What are they doing？
他们在做什么？
我们看到爸爸拿着梳子，正在梳 Kipper 的头发是吧。
Why 为什么？Why is Dad unhappy？
为什幺爸爸 unhappy？
我们来看下他们的对话：
Kipper，your hair is too long.
Kipper, 你的头发太长了。
Oh, ouch! Daddy, that hurts.
哦，哎呀！太疼了！
现在我们知道了吧，Why is Dad unhappy？
可能是因为 Kipper 的头发太长，梳都梳不动了。
And Why 为什么？Why is Kipper unhappy？
也许是因为头发太长，梳不动，所以被弄痛了。
好，我们接着翻到第二页。
Where are they going？
猜猜看，他们去了哪里？
是的，当然是理发店咯！
诶，你们从哪里可以看出来，他们去了理发店啊？
看到第三页的图片上写着大大的 “Snips hair salon”
这里的 Hair Salon，就是理发店的意思了。
我们接着看下绘本内容。
Let’s get a haircut.
我们去剪头发吧！
Here we are.
我们到了！
This is Snips hair salon.
这里就是咔擦美发沙龙。
Snips? What’s Snips,daddy?
咔擦？什么是咔擦，爸爸？
This will be exciting.
这里应该非常不错。
Snips, snips, snips…
咔擦，咔擦，咔擦…
Let’s go in. I’ll tell you later.
进去吧，随后我再告诉你。
我们来看下一张图片。
What is Kipper doing？
Kipper 正在做什么呢？
我们发现一位理发师正在给 Kipper 洗头发。
小朋友，你们以前在理发的时候，是不是也要先洗头呢？观察一下 Kipper 的表情，是不是觉得他非常的享受？Kipper 说：
This is nice daddy, I like it.
爸爸，真舒服，我喜欢这儿。
我们再来看看爸爸这边，好像爸爸这边不太好了。爸爸说：
Oh, I don’t. My eye's hurt. Shampoo got into my eyes.
噢，我不舒服，我的眼睛很疼。洗发水跑到我的眼睛里了。
接着看下一页。
因为刚才爸爸洗头的时候不太舒服，所以这时候，我们看到爸爸蹦着个脸，感觉他非常的不舒服。在这张图上，我们看到理发师 hairdresser 正在专心致志的给爸爸理发。
坐在爸爸旁边的 Kipper，也开始剪头发了。从 Kipper 的表情上，我们感觉得出来 Kipper 似乎心情不错。
Can you hear the sounds Snips,Snips?
你听见咔擦，咔擦的声音了吗？
Oh. yes daddy, the cutting sound.
哦，是的爸爸，剪头发的声音。
Don’t move your head!
你的头别乱动！
Ouch!
诶哟！
我们翻到最后一页。
哦，天哪，我们看到 Dad 和 Kipper 简直大变样了！
How does Mum feel？
妈妈觉得他们的这个变化怎么样？
What do you think she will say？
你觉得她会说些什么？
妈妈太惊讶了，对他们说：
You look different.
你看起来不一样了。
You look different, too.
你看起来也不一样了。
Dad 和 Kipper 若无其事的和 Mum 打招呼。
Hello, dear.
嗨，亲爱的！
Hello, mummy.
嗨，妈妈！
Surprise ！！！
惊不惊喜，意不意外！！！
Wa... Oh! Who are you！
哦，这是谁呢？
Mum 好像在说，你们的头发怎么这么短了？我简直认不出来你们了。
故事，就到这里结束了。
我们回看一下第二页上的 Kipper 和 Dad，
看一下他们原来的发型。
Which haircuts do you like best?
和原来的发型相比，你更喜欢哪个？
And Why？
这是为什么呢？
以上，就是今天的所有内容。
最后，让我们跟着原文音频，完整的听一遍吧！
然后合上书，回忆一下，每张图片都讲了些什么？
附：原文翻译
The Haircut
理发
Kipper，your hair is too long.
Kipper, 你的头发太长了。
Oh, ouch! Daddy, that hurts.
哦，哎呀！太疼了！
Let’s get a haircut.
我们去剪头发吧！
Here we are.
我们到了！
This is Snips hair salon.
这里就是咔擦美发沙龙。
Snips? What’s Snips,daddy?
咔擦？什么是咔擦，爸爸？
This will be exciting.
这里应该非常不错。
Snips, snips, snips…
咔擦，咔擦，咔擦…
Let’s go in. I’ll tell you later.
进去吧，随后我再告诉你。
This is nice daddy, I like it.
爸爸，真舒服，我喜欢这儿。
Oh, I don’t. My eye's hurt. Shampoo got into my eyes.
噢，我不舒服，我的眼睛很疼。洗发水跑到我的眼睛里了。
Can you hear the sounds Snips, Snips?
你听见咔擦，咔擦的声音了吗？
Oh. yes daddy, the cutting sound.
哦，是的爸爸，剪头发的声音。
Don’t move your head!
你的头别乱动！
Ouch!
诶哟！
You look different.
你看起来不一样了。
You look different, too.
你看起来也不一样了。
Hello, dear.
嗨，亲爱的！
Hello, mummy.
嗨，妈妈！
Surprise ！！！
惊喜！
Wa... Oh! Who are you！
哦，这是谁呢？