日本语教育学是什么?日本语教育学专业

2020-01-17     大辉云私塾

介绍教育学专业的时候,很多同学问到日本语教育学的相关问题,

今天就专门为大家做一期介绍,到底什么是日本语教育学?

什么是日本语教育学?

当前关于日本语教育的研究,可分为两大分野:

将日语作为一门语言进行研究,比如研究日语的构成、日语语法的分类、日语词语的运用等,通常会将其称之为“日本语学”;

另一研究分野是关于如何教日语,也就是我们所谓的狭义上的日本语教育学,类似如英语教育、汉语教育等。

日本语学

与“日本语学”相近的另一门研究叫“国语学”,但需要注意的是,日本语学更多的是着眼于现代日语,而国语学则是研究自古事记、日本书纪的时代到现在的日语全般,研究日语随着时代的变迁是如何进行改变的。

日本语学下设的研究分野大致可总结为:

日语发音(音声音素学)

日语构成(构造论,文法)

日语词汇(词汇论,品词)

词语与文句的使用等

下面就通过两个简单的例子,让我们一起来进一步了解下日本语学的研究内容:

我们在学习五十音图阶段便会接触到日语中的拨音“ん”,随着词汇的积累会发现拨音“ん”在不同词语中的发音其实不尽相同。

比如“てぷら”(天麸罗)与“て”(天丼),拨音“ん”的发音位置便不相同,此类研究发音的分野便称之为音声音素论。

下面再让我们来看两个句子:

(1) 彼教科书を読むと眠くなる。(2) 彼教科书を読むと眠くなる。

初看这两句话的区别也仅仅在助词“”と“”对吧?但实则是“眠くなる”人,也就是困的人不同。

(1) 彼教科书を読むと眠くなる。他一读书就犯困,困的人是主语“他”。

(2) 彼教科书を読むと眠くなる。他一读书(我或者其他人)就犯困,困的人是听他读书的人。

这么看来,日本语学似乎是在死扣语法和词汇使用的无趣学科,

但实际这些只是其研究内容的一部分而已,日本语学也下设将现代日语与其他语言进行对比的研究,如:対照言语学。

其实日本语学不仅仅局限于日语与日本文化,更多是以此重心,探索其他国家的语言、文化、社会科学、自然科学等广域领域,是一门在分析探讨日语的同时,去进行异文化间的交流的学问。

日本语教育学

前面有介绍到狭义上的日本语教育学,其主要是研究:

日语教育的沿革与发展;

教科书、教材等的编辑与制作;

教学评测(考试);

教授法(如何教);

教育设计(学习环境)

教育行政/教育政策

日语学习者的学习观等

这一领域内的日本语教育是针对母语非日语的人,思考如何进行更有效果的日语教育,

除了对日语相关的领域抱持着旺盛的好奇心之外,也期待培养横跨众多领域的综合型人材。

开设院校

除了一些外语类或教育类大学之外,日本语教育一般会下设在人文社会科学研究科内。

备考书籍推荐

其实很多同学会有一个误区:非日语专业报考日本语教育学会存在很大难度。

实则除了日专之外,日本语教育学是那些想尝试转专业学生的良选之一。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/fSYEs28B8wMrh2LidFzO.html