学日语之后的你染上了什么毛病?

2019-09-04     大辉云私塾

日语是一个比较强大的语言,她简直改变了我的生活习惯,不知道学日语之后的你染上了什么毛病呢?

1. 喜欢说“微妙”“违和感”这种中日共通,但是在中国不怎么使用的词语。

2. 喜欢中日混用,ちょっと待て啊、わかりません啊,そうですよね啊,我有事想跟你相谈(そうだん,商量)一下啊等等。跟懂日语的朋友一起还好,不懂得朋友你还得给他翻译一遍 ,如果他感兴趣的话还要现场教一遍。

3. 说话进入主题之前,喜欢“ええと、あのう”之类的口头禅。

4. 吃饭前,自言自语:いただきます(我要开始吃你们啦)

5. 不管是不是自己的错,先来就すみません(对不起)

6. 写字经常写日式繁体字,尤其是资格、覚、栋、言叶之类的,写的那叫一个得心应手。

7. 发状态喜欢用日语,也不管别人能不能看懂

8. 看见女孩儿漂亮,首先想到的是卡哇伊,好可爱啊而不是 真漂亮,在中国觉得女孩没那么漂亮才会夸可爱…

9. 从此无法直视“散步”二字

天気がいいから、散歩しましょう

醉卧沙场君莫笑,来年散歩しましょう

网友热评

每次散个步450 (现在已经涨到550了),这个散步费太贵了—leatie

散步了3年了… 天気がいいから、自杀しましょう。—阿瓜瓜

醉卧沙场君莫笑,来年散歩しましょう。—尔白老盖

如果还有朋友不知道这个梗,那就再来痛苦地回忆一下

这个梗来自于日语能力考听力前的试音材料

聴解试験を始める前に、音を闻いてください。また、问题用纸を开けないでください。音がよく闻こえない时は、手を挙げてください。

(男)天気が良いから、散歩しましょう。

(女)天気が良いから、散歩しましょう。

(男)天気が良いから、散歩しましょう。

(女)天気が良いから、散歩しましょう。

所以,每散一次步

=你要花费450元软妹币(现已涨到550元)

=你要浪费一个大好的周末

=你要忍受考场没有空调的折磨

当然最痛苦的是你还要忍受考试查分前后几个月对你心里造成的巨大伤害!

10. 点头鞠躬成习惯

学日语之后就感觉自己特别有礼貌。在和对方讲话的时候,会习惯点头应和;遇到老师或者先辈,会条件反射的点头问好。

11. 讲话非常的“国际化”

你一定要元気哦

我大丈夫的

好残念啊

……

网友热评

走路撞到人立马一句“すみません” —悬崖上的冬瓜

撞到人时候会不自觉的说ごめん—kimura1314

每次被踩到脚或被撞到头就会“痛い...いたたた...”—水镜不静

惊讶时会随口なに?数学题有思路时会说なるほど~—jesse97

12. 经过日料店,总是要停下来把名字读完整了才能心满意足的走;陪爸妈看抗日剧,要是有日本人说话,就会竖起耳朵听一听这个人讲的怎么样。

网友热评

我看见日文就忍不住要读。—丫头小悦

听到别人说话带日本字眼的或者有日本人出现的,总是像磁铁被吸过去一样的刹不住车。—icenotblue

连小超市购物袋、袜子包装等等之类上面的日文都要一句句念出来。—X岚岚岚蓝

对日文平假名片假名特别敏感,一看到日文就一定要挑自己会读的读出来!!—吃完的饼干食品

以上等等,学习日语的你们是不是也有同样的感受呢?

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/Ph7Jcm0BJleJMoPMvRKe.html