日本全民背《论语》,我们的孩子却抛弃国学,还在苦学英语吗?

2019-11-28     养育完美男孩

经过一个星期的繁忙工作和学习,到了周末,你家孩子是怎么过的呢?

写作业?去补习班?去游乐场?还是宅在家里看电视?

上周日,日本栃木县壬生町的孩子们就过了一个很有意思的周末。

他们举行了一场盛大的背诵《论语》活动:748人在5分钟内完整背诵18句《论语》中的语句。

随着吉尼斯官方评定人员宣布开始,孩子们跟着节拍器的节奏,齐声背诵了18句《论语》中的语句。

但由于中途有两个人忘了词,所以最终认定的纪录结果为748人,不过这并不影响其成为世界纪录。

好样的!

大家都知道,我们中国的传统文化博大精深,古文不仅语言凝练,表达优雅,而且饱含着丰富的前人智慧。

学习古文可以提升孩子的阅读能力、理解能力和交谈能力,但是古文晦涩拗口,孩子不爱读,怎么办呢?

其实,文言文也是一种语言,有其固定的结构语法和规则,并不难学。

文言文的固定结构大致可分为表示疑问、表示反问、表示感叹、表示揣度和表示选择五种。

一、表示疑问

1、 何所……?(所……是什么?)是“所……者为何”的移位和压缩,可译为“……的(人、事、物)是谁(什么)”。

如:《木兰诗》:问女何所思,问女何所忆。译文:问姑娘想的是什么,问姑娘思念的是什么。

2、奈何……?(……怎么办?为什么……?)

如:《鸿门宴》:今者出,未辞也,为之奈何?《阿房宫赋》:奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?

3、如……何;奈……何?(拿……怎样呢?)

如:《愚公移山》:如太行王屋何?《垓下歌》:虞兮虞兮奈若何?

4、孰与……?(与……比,哪个…?),表示比较和选择取舍。

如:《邹忌讽齐王纳谏》:我孰与城北徐公美?译文:我与城北的徐公相比,谁漂亮?

5、安……乎?(怎么……呢?)

如:《赤壁之战》:然刘豫州新败之后,安能抗此难乎?

6、独……耶?(难道……吗?)

如:《信陵君窃符救赵》:公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子之姊耶?”

7、何如,代词性固定结构,可译为“怎么样”。表示比较的固定结构,可译为“比……怎么样”。

如:《鸿门宴》:樊哙曰:“今日之事何如?”译文:樊哙说:“今天的情况怎么样?”

二、表示反问

1、何……哉(也)?(怎么能……呢?)

如:《游褒禅山记》:何可胜道也哉?(兼有感叹)

2、岂(其)……哉(乎、耶)(哪里……呢?……哪里呢?)

如:《捕蛇者说》:岂若我乡邻之旦旦有是哉!(兼有感叹)

3、安……哉(乎)?(哪里……呢?)

如:《陈涉世家》:燕雀安知鸿鹄之志哉?(兼有感叹)

4、不亦……乎?(不是……吗?)

如:《论语·学而》:学而时习之,不亦说乎?译文:学习而又按时去温习它,不是很高兴吗?

5、……非……欤?(……不是……吗?)

如:《屈原列传》:子非三闾大夫欤?

6、宁……耶?(哪里……呢?)

如:《祭妹文》:宁知此为归骨所耶?(兼有惑叹)

7、顾……哉?(难道……吗?)

如:《为学》:顾不如蜀鄙之僧哉?(兼有感叹)

8、独……哉?(难道……吗?)

如:《廉颇蔺相如列传》:相如虽驽,独畏廉将军哉?

三、表示感叹

1、何其……也!(怎么那么……啊!)

如:《伶官传序》:至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!

2、直……耳!(只不过……罢了!)

如:《孟子•梁惠王上》:王日:“不可,直不过百步耳!”

3、惟……耳!(只……罢了!)

如:《谭嗣同》:吾已无事可办,惟待死耳!

4、一何……(多么……啊!)

如:《石壕吏》:吏呼一何怒,妇啼一何苦!

5、亦……哉!(也真是……啊!)

如:《五人墓碑记》:…且立石于其墓之门,以旌其所为。呜呼,亦盛矣哉!

四、表示揣度

1、无乃……乎(欤)(恐怕……吧?)

如:《论语》:无乃尔是过与?译文:恐怕该责备你吧?

2、得无(微)……乎?(该不是……吧?)

如:《触龙说赵太后》:日食饮得无衰乎? 译文:每天的饮食该不会减少吧?

3、其……欤?(不是……吗?)

如:《师说》:其可怪也欤?

4、庶几……欤?(或许……吧?)

如:《孟子二章》:吾王庶几无疾病欤?

五、表示选择

1、与其……孰若……?(与其……,哪如……?)

如:《冯婉贞》与其坐而待亡,孰若起而拯之?

2、……欤(耶),抑……欤(耶)?(是……,还是……呢?)

如:《伶官传序》:岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?

3、其……耶?其……也?(是……呢?还是……呢?)

如:《逍遥游》:天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?

古文是一种语言,学习古文要让孩子尽量早接触。

1、大量背诵古诗词,培养语感。

2、大量阅读经典古文名著,提高熟悉度。

我认识的一个女孩子上小学三年级,已经可以成篇的诵读和吟唱数百篇经典,可以背诵整本的《论语》,下一步计划挑战《孟子》。

虽然说一个小孩子,虽然能够背诵这些文章,未必会对内容有多么深刻的理解,但是对于任何一个人来说,只有在小时候才能背诵一生中最大篇幅的内容,长大后如果再想背诵基本是不可能的,因为只有在小时候才是记忆力的黄金时期。

​而这个女孩子,才9岁的年纪,就已经有了不俗的书香气,建立了对书籍、对思想、对文字深深的热爱,养成了安静、典雅的气质,是非常让人喜欢的女孩子。

曾经有一个段子“问:孩子四岁,英语词汇量只有1500,是不是不够?答:看在哪儿,在美国够了,在中国不够。”

这个段子得到了大家的共鸣,网友们纷纷评论,不够,真的不够。

现在有太多的家长不怕花钱,从孩子两三岁起就开始让他们接受系统的英语学习,美其名曰:与国际接轨。

但学来学去,能够将英语学得呱呱叫,应用自如表达流畅的能有几个?

或者,即便英语说得跟外国人一样好,也仅仅是成功地把自己训练的成了高仿产品,没有自己的立足之本。

优秀的古文,是传统文化高度的凝练,是可以开启智慧的东西,是本民族文化的精华,是我们民族身份的象征。

这才是我们手中,无法超越的东西,才是能够让我们骄傲的根本依靠。

所以,让一个小孩子从小学习古文,背诵经典,才是真正帮助他变得优雅、富有学识智慧、有书香气的做法。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/ei70wm4BMH2_cNUgnprS.html