这几天重看了一遍《呼啸山庄》的小说。小时候这本书和《简爱》是一起读的，后者看了几遍，前者看一遍就扔一边。《简爱》里虽然也有些诡异的情节，特别是把罗切斯特的妻子写成一个疯子的那一段，几乎可以说是童年阴影，《呼啸山庄》则处处诡异，里面的人物，除了洛克伍德和讲故事的女管家在内，个个都不大正常。
恶劣的气候，暴风雨般的激情，火山喷发似的仇恨，过于强烈的情感，令人不适却具有奇特的魅力，就算不喜欢这部小说，仍然会承认，这是一部非常优秀的小说。
小说有好多个影视剧版本，风评最佳的是1939年奥利弗版的黑白片，还有一部1992年朱丽叶·比诺什版的彩色片。如果只看剧情介绍和演员表，我会选择1992年版，因为1939版竟然在女主死后就结束了。要知道，《呼啸山庄》最虐的，不仅仅是男女主的互虐，更是男主在复仇时施加在自己身上的虐，没有后面的情节，男主的形象是单薄的，不完整的。
此外，奥利弗·劳伦斯，作为我们熟悉的女神费雯·丽的老公，他那温文尔雅的样子，怎么去演希斯克利夫？
但是，也正是因为是奥利弗演的，这部被称为经典版的《呼啸山庄》，还是成了我的首选。
这部片子一开始上映时名叫《魂归离恨天》，很30年代的名字，最开始的译本是梁实秋的，他将原著书名“Wuthering Heights”翻译为《咆哮山庄》，但当时在西南联大读书的女生杨苡，也是这本书后来的译者，另有看法，因为山庄是老主人恩萧的住所，他应该不会给自己的山庄取个拒人千里的名字，最后她在一个风雨交加的夜晚得到灵感，想出了“呼啸山庄”四个字。
1939黑白版电影，很好地呈现出了小说描写的环境和气氛。看完片子，我服气了。没有后面的复仇情节，没有讲男女主的后代，将一部具有深刻现实寓意的杰作改成一部虐心的爱情片，这版《呼啸山庄》居然还是很好看。不得不说，莎翁戏剧演员劳伦斯·奥利弗的功底太深厚，完美地驾驭了这个角色，在这个只有半截故事的电影中，塑造了一个完整的、有魂的希斯克利夫。
女主凯茜的扮演者是梅尔·奥勃朗。对于这个角色，我是带着挑剔的眼光去看的。因为这个角色一开始就派给了她，导演威廉·惠勒千方百计请到莎翁戏剧演员奥利弗来演希斯克利夫，同时也让当时正在跟奥利弗热恋的费雯·丽出演该片。
奥利弗和费雯看了剧本后都很满意，费雯·丽立刻认为她应该扮演女主凯茜，但制片方却表示这个角色已经派给了梅尔·奥勃朗。
梅尔·奥勃朗
之后两人于该片导演威廉·惠勒见了一面。以善于挑选演员著称的惠勒也看出来，眼前的费雯·丽容貌出众，并且具有很难得的银幕感，如果她来扮演女主凯茜一定会演得很好。然而作为导演，他也无力改变已经决定了的事。他希望费雯·丽能出演该片女儿伊莎贝拉，也就是奥利弗演的希斯克利夫为了报复而娶的妻子。
当时的费雯·丽已经有了一定的地位，出演不那么重要的角色会是一个错误的决定，再加上费雯·丽只想演跟男主有着刻骨爱情的女主凯茜，所以她拒绝了伊莎贝拉的角色。
奥利弗虽然答应了《呼啸山庄》的角色，却对自己的搭档不是费雯·丽而是梅尔·奥勃朗而感到失望。
（我也很失望！）不过，奥利弗表现得很好，从电影来看，他跟演对手戏的梅尔·奥勃朗也擦出了必要的火花。但若是费雯·丽来演，两人的对手戏可能会更有激情些吧？
客观来讲，梅尔·奥勃朗扮演的凯茜也还不错，特别是最后死在希斯克利夫怀里的那一段，很好地演绎出了凯茜对自己放弃真爱的决定懊悔终生、对少年时光无限眷恋的心境。
但我无数次脑补了费雯·丽演凯茜的样子，仍然为这部电影的女主另有其人而感到些微遗憾。
女儿伊莎贝拉的扮演者与费雯·丽有点儿像。但是，幸亏费雯·丽拒绝了这个角色，相对于女一，这个角色可发挥的空间太小了。
更值得庆幸的是，拒绝了《呼啸山庄》的次要角色，不久后，费雯·丽得到了扮演好莱坞巨片《飘》中斯嘉丽的机会。
对于当时任何一名好莱坞女演员，斯嘉丽这个角色的分量都足够了，其重要性远远超过《呼啸山庄》中凯茜。
对于费雯·丽来讲，这算得上是失之桑榆，收之东隅吧。
（配图来自网络）