不要嫌布料的材质薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛,才是最宜人的

2019-10-15     中华人APP

《离思》五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。韦丛20岁时下嫁元稹,元稹与她两情甚笃。7年后韦丛病逝,元稹有不少悼亡之作。

【原诗诵读】

《离思其三·红罗著压》

唐·元稹

红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麹尘。

第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。

【简注说明】

著压——一种织布工艺。

吉了(liǎo)——又称秦吉了,八哥。

嫩麹(qū)——酒曲一样的嫩色。

纰(pī)缦(màn)——经纬稀疏的披帛。

红罗著压逐时新

【诗意概说】

著压的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着八哥鸟的纱布染着酒曲一样的嫩色。

你说不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。

吉了花纱嫩麹尘

【作者简介】

见《唐诗赏析045》。

【名家赏析】

好像是夫妻二人的对话,你侬我侬,情意切切。

全部运用了暗喻的手法。

第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人

著压的红罗总是追逐新颖的花样——别的女子未必就一个比一个动人。

绣着秦吉了花纹的轻纱,染上了迷人的酒曲一样的嫩色——只看中颜色那可不一定心心相印。

你不要说纱太薄,因为只有这样的纱才是最好的——亡妻韦丛典雅淡泊,贤惠端庄,我才把她比作经纬稀疏的纱布才是最好。

固然,元稹对妻子有偏爱之词,但也只有深情者才能表现出这种天长地久的真挚。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/Uo6IzW0BMH2_cNUgIIgR.html






乾隆戒烟轶闻

2019-11-08