表示惊讶时,中国人习惯喊妈,美国人喊的都是男的

Successful people don’t have fewer problems. They have determined that nothing will stop them from going forward.— Ben Carson

成功的人遇到的问题没有比较少,他们只是下决心没有东西可以阻止他们前进。– 本·卡森

前段时间,岳云鹏想找家教专门辅导女儿写作业,也是引发了一波热议。

想必,小岳岳在辅导作业的时候,内心应该飘过自己的表情包吧~


“我的天呐“是我们中国人表达震惊的常用语。

在脆弱、震惊、意外的时候,我们还经常呼喊自己伟大的母亲大人:我的妈呀

我们还变着法地喊妈妈:我的老妈呀,额的娘啊,哎呀妈呀……

不管妈妈在不在,总之,喊了好像就有了精神安慰。



但是,如果你想用英语表达震惊,可千万不能喊妈了。

因为英语里面,喊的都是男性!(不管你是男的还是女的)

Oh, man!

Oh man, that dog took a crap on my shoe!

天哪,那条狗在我鞋子上拉了一坨屎。



Oh boy!

Oh boy, what is that thing?

我的天,那是个什么东西?

-We’re going to spend the summer in Europe!

-Oh boy, that will be great!

-我们要去欧洲过夏天。

-天哪,太爽了吧。



Oh, brother!


Oh, brother, my phone died again. I really should get a new one.

我的天,我手机又没电了,我真的该买个新的了。

brother,和前面的man, boy一样,都不是具体的指称,而是表达语气的。

(用来替换烂大街有时候还可能不礼貌的Oh My God非常好了)

就像我们喊我的妈呀,也不是真的在喊妈。

要不妈妈们的喷嚏也是停不下来了~