Hello，大家好，我是娜塔莉。
今天，绘本的题目是：“Midge in Hospital”
今天开始的6本是 Sparrows，麻雀系列，这个分支的书共6本，程度是3-4级，对应1年级（5周岁）的孩子，在书的封面右下角有个标识。
讲到这里，正好为大家介绍一下牛津树里，散落的鸟系。
散落的鸟系：
除了Sparrows，麻雀系列，还有，
Robins，知更鸟系列，属于6-10级，故事书，篇幅较长，情节较复杂，故事人物还是以那一家人为主线，但也有新角色。每级3组，一共有100多本。
Jackdaws，寒鸦系列，内容比较杂，神话，传奇，科普，故事，都有。属于8-11级，每级3组，一共100多本。
Owls Storybooks，猫头鹰故事书系列，封面左侧一只猫头鹰
Magpies，喜鹊系列，封面右上角一只喜鹊
具体内容就不详细介绍了。
以上几个鸟的系列不算完整的分支，没有覆盖各项分级。
既然它也是《牛津阅读树》的一部分，我们在这里也一起分享一下 Midge 和他朋友们的故事吧。
Midge in Hospital
Midge 住院
封面中，那个躺在床上，脚受伤的小男孩就是我们故事的主人公 Midge。
How did he get hurt.
Let's find it out.
Midge fell off his bike.
Midge 从自行车上摔了下来。
next page
The ambulance came.
救护车来了。
The man looked at Midge's foot.
一位男子看了看 Midge 的脚。
look at 是看，看的比较仔细的意思
救护车上下来的救护员，仔细的看了看 Midge 受伤的腿。
It hurts. Midge cried.
next page
They took Midge to hospital.
他们把 Midge 送到医院。
take 是带走的意思
took 是 take 的过去式，表示已经发生了的事情。
把 Midge 带走了
take sb. to some place
把某人带去某地
我们从哪里看出这是一家医院呢？
因为左边的牌子上写着：
St. Mary Hospital
圣玛丽医院
X Ray DEPT
X光科
OUT PATIENTS
门诊病人
EMERGENCY
急诊
Midge was frightened.
Midge 害怕极了。
He cried.
He didn't want to go to hospital.
他不想去医院。
next page
A doctor looked at Midge's foot.
医生看了看 Midge 的脚。
医生是看着 Midge 的脚吗?
不是，他看着 Midge 的 X光片。
照 X光 后，可以透过肉，看到骨头，
医生在检查 Midge 是否伤到了骨头呢。
不过看了没什么问题。
为了让 Midge 没有那么害怕，
A doctor gave Midge a sweet.
医生给 Midge 一颗糖。
next page
Midge's mum came to see him.
came 是 “过来，来到” 的意思，
来干嘛呢? to 后面跟的是目的，
来看他，came to see him。
Midge 的妈妈过来看他。
She gave him a toy.
她送给他个玩具。
妈妈来看望 Midge 的时候，还带了个礼物，
看来生病也不全是坏事嘛。
Midge 终于不哭了。
next page
Midge's nan came to see him.
这里的 nan 是 grandma 的意思。
Midge 的奶奶来看他。
She gave him some fruit.
她给他带了些水果。
Midge 已经吃起来。
They were sweet.
Yammy!
next page
Midge 看来是好多了，
他都可以一个人，拄着拐杖，到病房外面走走坐坐了。
Midge's friends came to see him.
Midge 的朋友来看他。
They gave him some books.
他们送给他几本书。
Midge was not alone.
Friends came and play with him.
Midge 不再孤单，
朋友们会来陪他玩。
next page
"It's not so bad in hospital,"said Midge.
not so bad 不是太坏，也就是 “不错” 啦。
“住院还不错呢。” Midge 说。
他在医院里甚至交到了朋友。
They were playing cards.
他们正在打牌。
next page
终于出院了，家人们都来迎接他，
爸爸还准备了个蛋糕，
上面写着：Welcome Home Midge
欢迎回家 Midge。
"It's good to be home."
“回家真好！”
好了，今天的故事就到这里。
附：原文录音
最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍
让我们一起陪孩子不断阅读下去...
附：原文翻译
Midge in Hospital
Midge 住院
Midge fell off his bike.
Midge 从自行车上摔了下来。
The ambulance came.
救护车来了。
The man looked at Midge's foot.
一位男子看了看 Midge 的脚。
They took Midge to hospital.
他们把 Midge 送到医院。
Midge was frightened.
Midge 害怕极了。
He didn't want to go to hospital.
他不想去医院。
A doctor looked at Midge's foot.
医生看了看 Midge 的脚。
A doctor gave Midge a sweet.
医生给 Midge 一颗糖。
Midge's mum came to see him.
Midge 的妈妈过来看他。
She gave him a toy.
她送给他个玩具。
Midge's nan came to see him.
Midge 的奶奶来看他。
She gave him some fruit.
她给他带了些水果。
Midge's friends came to see him.
Midge 的朋友来看他。
They gave him some books.
他们送给他几本书。
"It's not so bad in hospital,"said Midge.
“住院还不错呢。” Midge说。
"It's good to be home."
“回家真好！”
练习一：根据故事回答问题
练习二：他们送了Midge 什么礼物？
What did they give to Midge?
结尾：
今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。
wxid：娜塔莉小姐和马特先生
这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。
小编id：nataliehuanglivecn
后台回复 2001：获取《牛津树》绘本pdf版+音频mp3版
The rich get richer, the poor get poorer.
Strong readers will continue to do well.
富的更富，穷的更穷。
在阅读上强的人，会持续好下去！
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...
- The End -