1
为致敬白衣天使，周杰伦和林俊杰合体带来了《稻香》《Stay With You》，最后JJ冲着镜头比心，周董还说要送医护粉丝演唱会门票。
· 致敬 pay homage to
· 白衣天使 angels in white
· 粉丝 fans
· 比心 finger heart
· 门票 tickets
· 神仙组合 perfect combo
热狗评论：双J神仙组合，好听到耳朵怀孕～
2
汶川大地震12周年，人民日报微博发文：2008年，14时28分04秒，8.0级地震，近7万人遇难。岁月抹去满目疮痍，抹不去疼痛记忆。我们缅怀生命的逝去，也铭记危急时刻的生死救援、灾难面前的大爱无疆、震后重建的守望相助。汶川大地震12周年，山川抚平伤痕，汶川走向重生。祝福汶川，祝福中国！
· 地震 earthquake
· 缅怀 grief
· 重生 rebirth
· 祝福 bless
热狗评论：时光或能抚慰伤痛，愿山河无恙，祖国安康。
3
一直被视为独立女性代表的papi酱，因母亲节一条微博而被骂上热搜。原因是孩子随父姓被部分网友认为“不配当独立女性代表”，评论区出现大量吐槽甚至攻击性语言。papi酱随后置顶微博回应质疑：网上和身边永远有一群“挑刺狂魔”。
· 独立女性 independent woman
· 女权主义 feminism
· 代表 representative
· 争议 controversy
· 挑刺 find quarrel in a straw; be captious; find fault (with)
· 狂魔 fanatic
· 极端 extreme
热狗评论：这届网友太严格，咱可不当“挑刺狂魔”。
有料有趣有知识
热狗词榜，给你最新热词学习
记得收藏哦～
不用打字，一拍就懂！更自然更流畅更专业，会“说人话”的翻译，就在搜狗翻译～