crow是“乌鸦”,那white crow是“白色乌鸦”吗?真正意思是指啥

2019-09-20     地球大白

之前我们说过很多与white有关的表达,比如说white elephant除了指字面意思“白象”外,还可被引申为“无价值的东西”。还比如说“white sales”是指“大减价。”white是英文中一个非常常见的高频词,与其相关的短语有很多,今天我们就来详细介绍一些,希望大家能喜欢。

1、white crow

crow的意思是“乌鸦”,一般我们都说“天下乌鸦一般黑”,由此可见,乌鸦通常都是黑色的,白色的乌鸦很少见,所以white crow是指“罕见的事物;稀有的事物”。与此意思类似的表达还有“once in a blue moon”

例句:

This error is white crow.

这个错误是非常罕见的。

This is a white crow chance once in a blue moon.

这是个千载难逢的好机会。

2、white bread

bread的意思是“面包”,但是“white bread”除了指“白色面包”外,还可指“特别无聊的人”。

例句:

He's a white bread man.

他是个特别无聊的人。

3、white hands

从字面去理解“white hand”的意思是“白色的手”,但其实还有更深层的含义,比如说“诚实、清白无辜”,还可指“不爱劳动的人”。

例句:

All this convinced me that he had white hands.

这些都使我相信他是清白无辜的。

4、white as a sheet

sheet的意思是“薄片、纸张”,那white as a sheet是什么意思呢?“white as a sheet”字面理解是“白得像一张纸”,说明很苍白,所以意思就是“苍白如纸”。

例句:

When he returned, he was white as a sheet and could hardly speak.

他回来时脸色煞白,一句话都说不出来。

与white有关的表达还有很多,下面我们简单列举一些,你看看自己是不是都知道。

white lie 善意的谎言

white-tie event/affair 要求穿正装的场合

raise (or wave) a white flag 投降

white hope被寄予厚望的

好了,今天的内容暂时就说到这里了,不知大家都学会了没有,如果你觉得今天的内容对你有帮助,那就给大白点个赞吧!谢谢~

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/A95gT20BJleJMoPMMDOF.html