留言答疑|星汉:致章雪芳

2023-06-24   小楼听雨诗轩

原标题:留言答疑|星汉:致章雪芳

致章雪芳

雪芳吟兄:

您主办的《小楼听雨诗刊》公众号2023年6月12日的《小楼周刊(346)》,佳作甚夥。中有星汉歪诗七律一首,能附骥于此,甚为高兴。谢谢我兄青目!全诗是:

有感高考1977作

记得寒冬行路难,自行车走意悬悬。

雪连纸上千言尽,墨水瓶中五味全。

修整栋梁凭只手,搬迁岁月赖双肩。

玉门关外春风过,不悔教书四十年。

“留言”中,有“来自北京”的菊庄先生的文字,道是:

星汉(新疆),是新韵编委的星汉吗?

记得寒冬行路难,此句第二字采入声,第五字必须上声或入声,才合七律或十二律,否则,此句无律。若用新韵,第二字到笫五字,没有任何旋律,那就是七字白话文,当然,达到了新韵效果。不知道这是进步了?还是退步了?

雪芳兄,前些日子贱恙复发,没有及时回复。近日向愈,简复我兄:

这首诗用平水韵,首句用邻韵。

菊庄先生的留言,大概从音乐角度上说的,自有其道理。但要求七言律诗的格律严到这个份儿上,我觉得有些过了。他说“(如果)此句第二字采入声,第五字必须上声或入声,才合七律或十二律”,且不说这样的句式的其他用词,就是单单查七律带“行路难”三个字的句子,这样的平仄(第二字用入声,第五字用平声),古人多有。如:

陈师道《送林朝奉》:“归翼仍愁行路难”;

张耒《舟中书事》:“久客益知行路难”;

孔平仲《席上送孙知损通直广东漕》:“度峡经泷行路难”;

洪炎《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和》:“辍哭人歌行路难”;

李纲《过紫溪值雪 》:“远谪方知行路难”;

曹勋《山中》:“不觉山头行路难”。

所以,“记得寒冬行路难”这一句的平仄,并没有出格儿。

但是,菊庄先生一说,倒使我发现这首诗有两个“行”字。为避免重字,我还是把第一句改成“犹记深冬去路难”了。

有感高考1977作

犹记深冬去路难,自行车走意悬悬。

雪连纸上千言尽,墨水瓶中五味全。

修整栋梁凭只手,搬迁岁月赖双肩。

玉门关外春风过,不悔教书四十年。

谢谢雪芳兄!谢谢菊庄先生!

这句诗的平仄,和诗韵改革没有必然的联系。咱们打了盆说盆,打了碗说碗,一码归一码,没有必要把两件事儿混到一块儿嘛!星汉确为《中华通韵》课题组成员之一,但是,《中华通韵》是由教育部、国家语委2019年发布、试行的语言文字规范。至于“进步了”还是“退步了”,星汉就无须置喙了。

星 汉

2023年6月24日

编辑/章雪芳 审核/小楼听雨 校对/冯 晓