大熊猫是中国的国宝,也是受到全世界喜爱的动物,日本等外国人为了看大熊猫原意排几个小时的队。有日本网站转载国内的文章称,“为什么日本的大熊猫都很干净,中国的大熊猫却看起来脏呢”。文章称“去过日本的网民表示,日本的大熊猫毛色看起来大体都很白很干净,为什么中国的大熊猫却看起来总是很脏”。
中国的大熊猫里离黑白两种配色的形象有点远,关于“茶黑”两色的原因,中国的饲养员表示,“中国的大熊猫饲养基地面积很大,十分接近自然状态,大熊猫可以肆意玩耍。就算跑到水洼里弄得浑身是泥都没关系”。
而日本动物园里的大熊猫则没有像中国大熊猫基地那么开放的环境,饲养场地保持清洁,所以不像中国的大熊猫那样满身是泥。
文章称,大熊猫跟其他动物一样,为了保护自己的皮肤会分泌出油脂,如果洗掉它会导致皮肤得不到保护,免疫力低下,所以大熊猫不能经常洗澡。浑身是泥的中国大熊猫更加接近大熊猫原来野性的样子。
对此话题,日本网民展开了讨论。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:Evan)
1、涂料がいいんだろ
因为日本的涂料好吧
2、空気が污いから
因为你们空气不好
3、中国の方が自然に近い环境で饲育してるからだろ、日本の动物园なんて土すらない狭いスペースでしかないとこばかりだし
中国的是在接近自然环境中饲养的吧,日本的动物园是连土地都很少的狭小空间
4、洗ってるから
因为日本的洗澡了
5、心持ちの违い
心情的差别
6、邻のパンダはきれいに见えるって奴じゃね
这就是所谓的“邻家的大熊猫看起来更干净”(外国的月亮比较圆)
7、和歌山のは茶色いぞ
日本和歌山的大熊猫就是茶色的哦
8、厳选されたアイドル并のルックスだから、海外とか日本にレンタルされてんの。あいつら全员 中国代表の亲善大使なんだぜ。
因为是严格挑选的像偶像一样长相的家伙,然后租借给海外和日本。那些家伙都是代表中国的亲善大使哦。
9、アドベンチャーワールドの良浜は日本生まれ日本育ちですが茶色です
“冒险大世界里”的大熊猫良浜是生在日本长在日本的,它是茶色的
10、野生のパンダの映像见るに普通に白いんだが、茶色のどのへんが自然だって?
我看野生大熊猫的视频都挺白的啊。茶色的大熊猫哪里自然了?
11、和歌山のパンダも污い时あるぞ、半野生だし
日本和歌山的大熊猫有时候也很脏哦,毕竟是半野生的
12、中国パンダは茶色がドンドン浓くなって、最后は全身真っ黒になるんじゃないの。
中国大熊猫的茶色慢慢加深,最后变成全身黑色吧。
13、生き物にたいする敬いの気持ちが无いんだろ
因为没有对生物的尊敬的心理吧
14、动画サイトの见た感じは気になる程の违いには感じないけどね。
看了视频网站的话,差异并没有大到让人在意的程度呢。
(更多内容请点击“了解更多”)