前不久，一则四川一家9口因疫情滞留湖北“吃光亲家三头猪”的视频在网上疯传。不过据记者调查，这是一则因为普通话不标准引起的误会。
原来，何成虎的女儿何春华远嫁到湖北松滋，孩子都14岁了。因为以前亲家的家庭条件不算很好，再加上女儿女婿已经在广东安家，何成虎一直没到亲家夏远梅那里去过。
去年，何春华和老公回四川探亲时，邀请何成虎今年去湖北做客。于是，今年春节前夕，何成虎和弟弟何成雄两家一行9人，8个大人1个小孩，计划从四川成都出发，去湖北松滋走亲戚。第一次去湖北，他们还想着去附近的葛洲坝、张家界等地旅游。
然而，突如其来的疫情让何成虎一行人的返乡计划就此搁浅。本以为没几天就能回去，却没承想，这一住就是一个多月，至今仍归期遥遥。
夏远梅告诉记者，亲家一家人来后，他们盛情款待，网上说的“亲戚吃了三头猪”并不属实，系接受电话采访时的方言误读，实际上说的是“（去年家中）死了三头猪”。
据夏远梅的女儿周艳介绍，母亲不会说普通话，松滋方言中“死”的发音与普通话的“吃”有些相近。“那天对方问家里有没有养猪养鸡，我家一直有养猪，去年因为闹猪瘟死了三头猪，我妈就告诉对方‘死了三头猪’，不知道怎么传播出去就成了‘吃了三头猪’，这是不可能的。”结果，这则流传甚广的视频，让夏远梅家和何成虎家都备受困扰。
陈店镇政府给夏远梅家送生活物资
得知夏远梅家面临的生活难题，2月26日，陈店镇政府相关负责人带着260斤大米、2桶食用油、2筐新鲜蔬菜来到夏家，陈店村村委会还资助了他们1000元钱，以解燃眉之急。陈店镇政府相关负责人还表示，待疫情缓解、交通管制解除后，将尽快帮助何成虎一行返程。
何成虎的弟弟何成雄今年49岁，是一名退伍军人，曾在辽宁某部服役，目前在四川省成都市经营着一家广告公司。看到当地村民执勤很辛苦，这位当过兵的亲戚也没把自己当外人，带着29岁的侄子何兵主动找到陈店村党支部书记刘邦宜毛遂自荐，申请当防控志愿者。
“既然暂时回不去，就想在这里做点贡献，也感谢当地对我们的支持和帮助。”何成雄告诉记者。
何成雄（右）、何杰叔侄俩主动上岗当执勤志愿者
据了解，陈店村有多个卡口，2月26日，村里送来生活物资的当天，何成雄叔侄俩便上岗把守，从早上8点一直执勤到晚上8点。每一辆来往的车辆，每一个前来的村民，何成雄叔侄都要登记、查验、不可通行的需要劝返。何成雄告诉记者，在有的卡口执勤时可以回家吃饭，有的卡口则要家人送饭。站岗时间长，一般执勤2个小时左右才坐下休息会。一天工作10到12个小时，干得蛮认真。
“我是党员，还是一名退伍军人。国家培养这么多年，现在国家有难，我应该冲在最前面。”谈及执勤辛苦，何成雄直言。何成雄希望尽快战胜疫情，早点回去，家中一起过来的孩子们要返回四川上学。
3月4日，何成虎一行9人入住 了陈店镇的一家酒店。何成虎告诉记者，一来，亲家夏远梅家确实住不下；二来，17口人住在一起，也担心病毒传染。
其实，在陈店镇，像何成雄这样滞留的外地人不在少数。3月5日，陈店镇党委副书记徐璐璐向记者介绍，经排查，因疫情未能返乡的外地人总共有80户，184人。
陈店镇政府给夏远梅家送生活物资
疫情期间，陈店镇没有忘记这些远方亲友。据徐璐璐介绍，为了缓解这些家庭的物资紧张问题，村干部到每家进行慰问走访，给每户送了两袋米、两桶油、一盒口罩。除此之外，当地还成立包保专班，为他们近期的生活，及后期返岗、返程做好服务，办理相关手续。
这真是“死吃不分惹忧烦，政府主动送温暖，退伍老兵当志愿，川鄂一心抗疫坚。”
综合：南方都市报、楚天都市报等