2023年5月29日刊| 總第3250期
日前，獅門影業相關負責人透露，由查德·斯塔赫斯基執導，基努·里維斯主演的《疾速追殺》系列電影，確認繼續推出第五部。
由於今年3月份上映的《疾速追殺4》在結尾處出現了約翰·威克（基努·里維斯 飾）的墓碑，網友紛紛調侃：「有墳墓不代表有屍體」「這下想死也死不了了」「編劇總有辦法讓他活過來」……
從第一部只有2000萬美元預算的B級動作片，一路發展到全球票房累計超10億美元的大IP，《疾速追殺》系列創造了一個不小的奇蹟。縱然即將60歲的基努·里維斯在打戲的拍攝上已經顯露出力不從心，這個IP仍舊是一棵搖錢樹。
不僅主角威克需要從墳墓里爬出來繼續打打殺殺，就連那些已經死掉的角色，都很有可能需要擦掉血跡，復活再就業——今年秋季，系列衍生劇集《洲際酒店》將播；由安娜·德·阿瑪斯主演，基努·里維斯參與的衍生電影《芭蕾女殺手》也定於明年6月7日北美上映。
01
作為系列的第一部，《疾速追殺》的野心肉眼可見地有限。基努·里維斯當時已經過氣多年，只有發福照能偶爾曝光於八卦頻道。轉行當導演的《太極俠》不負眾望，口碑票房雙撲街。
兩位導演大衛·雷奇和查德·斯塔赫斯基，都是在好萊塢摸爬滾打多年的動作組副導演。執導這部處女作時，兩人本著揚長避短的策略，在極力壓縮故事和文戲的情況下，最大化了動作場面。
不料，正是主創們抖的幾個「小機靈」，讓這部戲脫穎而出。
編劇德里克·科爾斯塔養了兩條狗，於是將影片的故事設定為：退休殺手約翰·威克的愛犬被入室搶劫的小混混殺了，他單槍匹馬展開復仇，一路達成40+連殺，全滅了小混混及其背後的整個俄羅斯黑幫。
這個故事無疑相當俗套，但這個「為狗復仇」的引子卻相當新穎。眾多觀眾不但不吐槽它牽強，甚至感覺很浪漫。於是，狗成為了本系列最大的「吉祥物」。後續作品無論再怎麼「無腦爽」，都必須帶有狗狗角色。
02
雷奇和斯塔赫斯基發掘了一種在現實中僅存在於少數特種部隊的格鬥術——槍斗術，並將其結合中軸重鎖系統、莫三比克射擊法等持槍和射擊理論，確立為該系列動作設計的基礎。
槍斗術以槍械（主要是手槍）為武器，融合了體術、劍術和射擊等技能，雛形出現在日本漫畫《城市獵人》中，正式名稱及概念介紹出現在2002年電影《撕裂的末日》中。
具體到《疾速追殺》系列，直觀的感受就是「拿著槍近距離肉搏」。
影迷的傳統印象里，無論是好萊塢還是香港電影，槍戰戲往往都是遠距離的互射。當角色來到小空間、近距離後，大都約定俗成地換為冷兵器或徒手相搏。
《疾速追殺》打破了這個固有規則，讓熱兵器進入到了貼身級的搏殺之中。中國武術、日本劍術、巴西柔術、合氣道、綜合格鬥的地板技術，所有經典格鬥術的招式都能被拿來所用。
只不過威克使用這些招數的目的不是為了制敵，而是為了縮短射程，手裡的槍直接抵到對方要害前幾厘米，然後予以射殺。
為了實現槍斗術爽感的最大化，本系列甚至「發明」了嵌入防彈纖維的西裝，讓威克只要護住頭，就能在槍林彈雨中殺個七進七出。
03
第一部《疾速追殺》火了之後，雷奇和斯塔赫斯基分手，奔向了兩條截然不同的美國夢——雷奇開始接手其它IP的新作，導演了《死侍2：我愛我家》《速度與激情：特別行動》等；斯塔赫斯基則堅守《疾速追殺》系列，獨立導演了後續的三部。
斯塔赫斯基非常明智地在第二部中建立起一個有悠久歷史、勢力遍布全球、內部等級森嚴、規矩執行嚴厲的殺手組織「高桌會」。這個世界觀的確立，為後續的系列化打開了廣闊的空間。
比如，隨時可以在《疾速追殺4》里讓動作巨星甄子丹出演一個新登場的殺手該隱，隨時可以讓東京的「分舵」為威克提供幫助，隨時可以利用某條古老的規則來拿捏位居高層的反派等等。
總之，在這個遊戲感十足的世界觀下，「無腦爽」可以更加明目張胆。
04
如果你以為《疾速追殺》的成功只是源於動作戲的爽感，那就淺薄了。斯塔赫斯基為系列奠定的美學基調，讓古典與現代發生了奇妙的碰撞。
細看《疾速追殺》系列的鏡頭，會發現很多特別古典的構圖和光照。斯塔赫斯基特別喜歡對稱的構圖，和來自斜上方的光線。這些處理往往能把並不算多的文戲渲染出肅穆的氛圍和極強的宿命感。
他還特別喜歡用歷史級的地標建築作為場景或遠景，喜歡在內景里布置如日本武士盔甲、油畫等歷史感、藝術感十足的道具。這些視覺元素，與那些現代化的火力裝備形成了強烈的對比。
其實這就是一種遊戲爽感，真真假假、虛虛實實，既能酷炫，又能深沉。雖然是「裝」，但著實是「裝到位」了。
05
該系列還有一則關於譯名的趣事。由於一直沒有引進內地，所以該系列並沒有官方的簡體字譯名。
第一部《John Wick》上映時，民間將其翻譯成《疾速追殺》。可能是誰也想不到這個系列會如此多產，第二部《John Wick: Chapter 2》上映後，內地民間將其翻譯為《疾速特攻》。
香港譯名是簡單直接的「殺神」
到了第三部《John Wick: Chapter 3 - Parabellum》，內地民間翻譯明顯感到詞窮，竟然給出了一個不倫不類的《疾速備戰》。於是，到了已然全球熱賣的第四部《John Wick: Chapter 4》，內地民間翻譯終於放棄了「疾速XX」的譯名方式，轉而老老實實地回歸到《疾速追殺4》。
如今，豆瓣已經將系列四部電影的中文譯名統一為「疾速追殺+編號」的格式。畢竟，看獅門的表態，這個系列怕是會向《速度與激情》一樣，一直拍到觀眾徹底審美疲勞才收手吧。
【文/滿囤兒】
家人們，請給影視獨舌標星號
點擊 「閱讀原文」 查看更多歷史消息