前兩天，有粉絲給我寫了郵件：
「在一所普通院校讀日語專業，今年大三，眼看著下半年準備實習，卻發現自己居然拿不出一個像樣的技能可以說服自己去謀得一份工作，可能是我不自信，也可能是我對市場有所誤判，我總感覺這兩年市場對日語專業的需求有所下降，是近兩年日企撤華的結果嗎？所以在大二上學期已經過了n1,這一年來也在勤奮地練口語，考各種相關的證書，可似乎依然對未來很迷茫。比如說吧，去日企做翻譯吧，據學長們說現在很少有純粹的翻譯崗位，差不多就是打雜的，去一些網際網路公司做跨境電商或做貿易吧，沒接觸過，感覺也不能長久。如果，回去做老師吧，公立學校難度太大，私立或者培訓學校，老師又要兼顧招生，總覺得不能靜下心來專心做一件事，回到家，家長和親戚也不怎麼看好這個專業，可謂里外都懷疑自己當初是不是走錯了學日語的這一步，加上現在還沒談對象，雖然說不著急，但是看著身邊人都成雙入對的還是覺得自己活得好失敗，什麼都不行，我就想問問，對目前學日語專業學生有什麼忠告嗎？在就業上有沒有好的建議？？」
小編：
你的問題很普遍，當一些問題帶有共性特徵的時候，似乎是個大問題，而小編認為，當一個問題成為所有人的問題時，它就不再是問題。
在一生中，總要面對各種選擇，每一個選擇其實都能影響你的人生軌跡，因此有些時候慎重是必要的，但是畏首畏尾就不可取了。對未來的不確定會讓人焦慮、不自信，甚至不安，這都是正常現象。
就隨便聊聊吧。
據我一個在招聘網站工作的朋友說，這兩年有些地方的日企的確在減少招聘，但總需求量還是趨於穩定的，一個有趣的現象是，現在很多國內企業正在增加對日語相關人才的招聘，因為隨著國家經濟方面的改革的不斷深入，以網際網路平台為依託的新興行業不斷湧現，供給了大量的新興崗位，如，基於新媒體的行業社交帳號運營、新媒體廣告商務、跨境電商等；傳統行業也正在積極探索網際網路+的轉型之路，這些新崗位從某種意義上講經濟發展到這一階段的產物，也可以說就是未來生產力的代表。如果還是按照傳統認識去找工作，很容易錯過這些新崗位。就好比百度檢索一樣，關鍵詞都錯了，你自然找不到想要的結果。
所以找工作，也要對整體的經濟形勢尤其是自己想從事或者感興趣的行業有個自己的判斷，這個判斷是唯物主義的，實事求是的，而非道聽途說，陳舊書本提供的。
不能每次問你學了日語你想幹什麼呀，你總是說，當翻譯，當老師，做外貿...如果你是日語專業的學生，你此時此刻可以捫心自問，你真的能幹什麼，尤其是能幹好什麼，你能想出幾個你能幹的崗位...
簡簡單回答說，做翻譯，做外貿。。。你的回答，其實暴露了你的軟弱和迷茫。就說，當翻譯吧，當什麼翻譯？當什麼行業的翻譯？你覺的自己學了四年甚至再學3年，什麼都能翻嗎？ 顯然不能吧，你學了這麼久的中文，你的作文水平還不是老樣子？。事實上，當初這樣回答的學生，畢業後大多沒有從事這些行業，絕大部門因素是他幹不了。
你的回答應該是：我想從事新聞出版行業做日語圖書編輯，我想做圖書翻譯當譯者，我想從事汽車外貿行業做業務經理，我想從事金融業在日企做會計，我想做電商、我想從事材料行業做口譯，我想從事赴日醫療、美容、旅遊相關，我想去大學當老師，我想進外交部...你需要這樣比較具象的理想，而不是籠統的幻像。
這些才是你具體的目標，日語作為語言僅僅是基礎，基於這樣的基礎之上，你再去學習行業的知識，而後者在很多時候比前者更為重要。以上述崗位為例，你應該開始接觸出版行業的知識、市場營銷、會計、旅遊資格證、材料相關術語、考博、政治術語等...
來信的網友其實還不錯，還在堅持學習，在很多場合村長都曾說過，很多過來人也給出了這樣的共識：N1過了只是你入門了，門裡面的東西還多著呢，整天傻兒吧唧地認為過了N1就可以成天窩在宿舍看劇高枕無憂依著門框就覺得登堂入室了的畢業後就傻眼了...