聽繪本請點擊下方音頻

《Anansi And The Bag Of Wisdom》

Anansi was king of the spiders.

阿納西是蜘蛛王。

One day, a god gave him a present.

一天，上帝給了他一份禮物。

「This bag has all the wisdom in the world.

「這個袋子裡裝著世界上的全部智慧。

Anansi, you must share it.」

阿納西，你必須把它分享給所有人。」

Anansi frowned. He didn』t want to share it.

阿納西皺了皺眉頭。他不想和別人分享。

「I could be the cleverest in the world!」

「我要成為這個世界上最聰明的蜘蛛王！」

「I must hide the bag,」 he thought.

他想了想，「我必須得藏好這個袋子。」

He found the tallest tree in the jungle and started to climb.

他找到叢林中最高的樹，開始往上爬。

But the bag got in the way.

但是，智慧袋子有些礙事。

「Oof! Oops! Oh no!」

「哎呦！哎呀！天啊！」

His son tried to help.

他的兒子試著來幫忙了。

「Put the bag on your back.」

「把袋子背到你的背上。」

Hurray! It worked.

哇！這招真的很管用。

「But I have the bag of wisdom,」 Anansi said.

阿納西說道：「但是我有智慧袋呀，」

「I should know it goes on my back.」

「我早該知道把它放到我的背上了。」

He threw the bag down into a bush.

他把袋子扔到下面的灌木叢。

It burst open.

袋子一下就炸開了。

Wisdom flew all over the world.

袋子裡的智慧飛到了世界各地。

Everyone had some.

每個人都會得到一些智慧。

Now everyone knows something, but no one knows everything.

現在每個人都學有所長，但沒人能知道一切。