聽繪本請點擊下方音頻

《One Gorilla》

Here is a list of things I love.

One gorilla.

我喜歡的東西有很多--我喜歡一隻大猩猩。

Two butterflies among the flowers and one gorilla.

我喜歡花叢中的兩隻蝴蝶和一隻大猩猩。

Three budgerigars in my house and one gorilla.

我喜歡房子裡的三隻虎皮鸚鵡和一隻大猩猩。

Four squirrels in the woods and one gorilla.

我喜歡樹林裡的四隻松鼠和一隻大猩猩。

Five pandas in the snow and one gorilla.

我喜歡雪地里的五隻熊貓和一隻大猩猩。

Six rabbits in a field and one gorilla.

我喜歡田野里的六隻兔子和一隻大猩猩。

Seven frogs by the fence and one gorilla.

我喜歡籬笆上的七隻青蛙和一隻大猩猩。

Eight fish in the sea and one gorilla.

我喜歡海里的八條魚和一隻大猩猩。

Nine birds among the leaves and one gorilla.

我喜歡樹葉里的九隻鳥和一隻大猩猩。

Ten cats in my garden and one gorilla.

我喜歡花園裡的十隻貓和一隻大猩猩。

Ten 10 cats

Nine 9 birds

Eight 8 fish

Seven 7 frogs

Six 6 rabbits

Five 5 pandas

Four 4 squirrels

Three 3 budgerigars

Two 2 butterflies

But where is my gorilla?

十隻貓

九隻鳥

八條魚

七隻青蛙

六隻兔子

五隻熊貓

四隻松鼠

三隻虎皮鸚鵡

兩隻蝴蝶

但是，我的大猩猩去哪兒了？

Ah,there he is.

啊哈，他在這兒！