聽繪本請點擊下方音頻

《If You Give A Cat A Cupcake》

如果你給貓一個紙杯蛋糕

If you give a cat a cupcake,

如果你給了小貓一個紙杯蛋糕，

he』ll ask for some sprinkles to go with it.

When you give him the sprinkles, he might spill some on the floor.

他會要求你你給他一些彩糖點綴在上面。

當你給了他 ，他可能會撒到地板上一點。

Cleaning up will make him hot, so you』ll give him a bathing suit and take him to the beach.

清理地板會讓他覺得有點熱，所以你會給他一件泳衣，並把他帶到沙灘上。

He』ll want to go in the water and build a sand castle, too. Then he』ll look for seashells.

他會想跳進水中，建造一座沙堡，接下來他會去找貝殼。

He』ll find a few other things as well.

He』ll put them in his pail and try to pick it up, but it』ll be too heavy.

He』ll decide he needs to work out at the gym.

他還會發現一些其它的東西。

他會把它們放到桶里，並試圖拿起來，但它可能太重了。

他會決定需要去健身房鍛鍊。

First he』ll warm up on the treadmill. Then he』ll lift a weight or two.

He might even try a karate class.

首先，他會在跑步機上熱身。然後他會舉起一兩個重物。

他甚至可能去上空手道課。

After the gym, he』ll want to go to the park.

When you get there, he』ll see the rocks. He』ll climb as high as he can go.

At the top, he』ll see the lake. He』ll want you to take him rowing.

結束了健身房的活動，他想去公園。

當你把他帶到那裡，他會看到一些石頭，然後儘可能爬到最高的地方。

在頂端，他會看到一片湖，就想讓你帶他划船。

He』ll be the captain, and you』ll have to row.

Then he』ll notice the merry-go-round and want to go for a ride.

他會成為船長，而你必須划船。

然後,他會注意到旋轉木馬,想去騎一會兒。

He』ll want you to go for a ride,too. You』ll choose the horse with the purple mane, and he』ll get on the whale.

The whale will remind him of the science museum. He』ll ask you to take him there.

First he』ll find the

他想讓你也一起去。你會選擇那匹長著紫色鬃毛的馬，而他會登上那頭鯨。

鯨魚將讓他想起科學博物館。他會讓你帶他去那兒。

首先他會找到……

dinosaurs. Then he』ll visit the

恐龍，然後他會去參觀……

Hall of Apes.

When the museum closes, you』llbe the last to leave.

猩猩廳。

當博物館關閉時，你將是最後一個離開的人。

On the way home, you』ll pass by the beach. You』ll help him gather all of his things. Then he』ll want to race you.

在回家的路上，你會經過海灘，幫助他收集所有的東西，然後他會想要和你賽跑。

When you get home, he』ll empty the sand from his shoes. He might spill some on the floor.

Seeing the sand on the floor will remind him of the sprinkles. He』ll probably ask you for some.

當你到家的時候，他會把鞋子裡的沙子清理乾淨。他可能會把一些沙子濺到地板上。看到地板上的沙子，他會想起那些麵包屑。他可能會向你要一些。

Andchances are, if you give him sprinkles,

可能的情況是，如果你給他一些麵包屑，

he』ll want a cupcake to go with them.

他會想順便要一個紙杯蛋糕。