小氣的日本人,居然連約會都要AA制

2019-12-04     今川日語

在正文開始之前,先問大家一個問題:你們可以接受約會AA制嗎?



在中國,約會時一般都是男生付錢,很少有AA的情況。很多中國男生比較重視面子問題,如果在外面被女生付了錢就會「丟了面子」,雖然現在男女都獨立,但是也不得不承認還有一部分女生認為男生付錢是理所當然的。


當然也有男生付一次錢女生下次付或者是男生付錢後女生買禮物補償的情況,但是真正的AA制還是很少的。



但是在日本,AA制是非常普遍的,不僅朋友之間會AA制,甚至情侶家人之間都會AA制。



在日文中,AA制被稱為「割勘」,是日文「割り前勘定」的簡稱。「割り前」是分攤的意思,「勘定」則是計算、算帳的意思,AA制也是日本人最常使用的聚會付錢方式。


朋友、同事


在日本,如果是朋友之間聚會,那麼一定是每個人最後AA來平攤飯錢。除非是一些生日聚會可能由舉辦人出錢,但是來參加的人都會拿上精心準備的禮物來參加。



甚至連公司的年終總結宴會,也必須自己掏錢。



不過也是有例外的情況,比如這場聚會中有公司的上級,比如有社長、部長之類的高級幹部參加,那麼因為高管的收入比較高,所以通常會支付部分費用,如果人數不是很多,金額不是很高,上級就會全部買單。



不過如果是上級支付了一大半的費用,那麼剩下的費用也由剩下參加聚會的社員平攤。



情侶


朋友同事之間AA制還是比較正常的,但是情侶之間也AA制卻好像顯著有那麼點「不近人情」。即使這種做法是沒什麼問題的,但是感覺上好像有點太生分。



日本雖然還是男女很不平等的社會,但是在AA制方面卻顯得異常平等,一般情侶出門都會選擇AA制,而不是只讓一方出錢。



日本電視台曾經做過調查,隨機調查100位正在約會的日本年輕男士,其中有57位說自己和女票AA制,但自己會多付一些。女生們也表示並不介意和男生AA制,這樣不僅可以體現自己的獨立,也可以幫對方減輕一些壓力。



家人


日本雖然是亞洲國家,但是作為亞洲第一個已開發國家,有很多思想理念是和西方相近的。比如說我國家長一直認為不管自己的孩子長多大了在自己眼裡都是孩子,所以也催生出了不少啃老族。



但是在日本家庭,成年之後一般父母一般就不會操心太多了,大部分人也都會自己去賺生活費。



而且如果成年工作之後還住在家裡,那麼記得要向父母支付每個月的生活費水電費和飯費,成年之後家裡的飯可不是那麼好吃的。



雖然日本人在成年後很少和家人一起出去吃飯之類的,但是如果和家人一起出門吃飯,也是要AA的,不能占父母便宜哦。


夫妻


日本人的灰色收入很少,平常家庭都是計劃著用錢。很多日本女性在結婚之後都會當上「全職家庭主婦」,丈夫賺的錢會交給妻子然後將這筆錢用於一個月的生活資金並做規劃。



這樣一來將所有的費用都減去留給兩個人自由可支配的資金就所剩無幾了。有日本媒體調查統計說,成了家的日本男人,每個月能夠從太太手中領取的零用錢,大約是3萬-5萬日元不等。



本身日本物價就高,在公司里又免不了要和同事應酬喝酒之類的,剩下的可支配的錢就更少了。即使有心請客錢包也不允許。



分餐


不僅在金錢上日本盛行AA制,在吃飯方式上也是。



和中國的「混餐」不同,日本吃飯一般是「分餐制」,每個人一份同樣的菜同樣的菜量。



日本人是非常怕給別人添麻煩的,因此如果是混餐那麼聚會時就生怕自己吃多了一點點,這樣分餐就避免了這種擔心。



那麼造成日本AA制這麼盛行的原因是什麼呢?


歷史原因


日本也不是從一開始就推崇AA制的,在日本90年代經濟高速發展的時候,如果招待客戶或者宴請下屬,一般都是組織聚會的人付錢。



情侶之前也不是AA的相處方式,當時日本社會非常大男子主義,如果約會時由女方付錢或者和女生AA是會被人瞧不起的。



戰後日本經濟更是高速增長,尤其是進入到輝煌的泡沫經濟時大部分公司都有專門的招待費用,而且公司職員的相當部分應酬費,都可以向公司申請報銷。因此很多日本人出手都非常闊綽,請客是很常見的事情。



但是好景不長,泡沫經濟崩盤之後經濟常年不景氣,企業收益低員工薪水自然也就少,在穩定工作都不能保證的情況下,消費娛樂方面不得不緊縮開支,AA制也就是從這個時候流行開來。


社會原因


日本是一個活的非常謹慎小心的民族,既怕麻煩又不想給別人添麻煩,日本人對接受他人恩惠是非常謹慎小心的。一般不輕易接受他人的恩情,避免接受幫忙而使得自己陷入報恩中。



請客無論是從哪種意義上來說都既是給自己找麻煩又是給別人添麻煩,倒不如AA制來的方便又省心,也符合日本社會的生活規則。



AA制應該是現代社會最方便省心的聚會支付方式了吧?雖然中國現在還是經常會有搶著買單的這種情況,但是年輕人也越來越多AA制了,畢竟在當代社會,大家賺錢都不容易啊。

那麼,你能接受AA制嗎?


文章圖片均來源於網絡,版權歸原作者所有,侵刪

本文來源於公眾號「今川日語(jinchuan-riyu)」

點擊「了解更多」,一起免費學日語~

文章來源: https://twgreatdaily.com/uUgU1W4BMH2_cNUg0Mc2.html