今天中午突然想吃點肉，大口大口吃的那種，奈何豬肉太貴，只能選擇雞肉，於是乎，就進了肯德基，吃起了各種雞肉。吃的時候就在思考，今天給大家分享一點什麼呢？

正好「雞chicken」這個關鍵詞來了，那下面我們就來具體說說英文中有關chicken的那些事兒吧~

1、don't chicken

吃雞遊戲大家肯定都玩過，當你和外國友人在玩這個遊戲的時候，如果對方來了一句「Don't chicken！」，你會怎麼理解呢？不要吃雞，當然不是。

在這樣的情況下，chicken應該做動詞來解讀，意思是「慫了」，想想chicken在大家印象中是不是膽小，還有點慫的形象。所以don't chicken就是「不要慫」。

例句：

Don't chicken, just do it!

不要慫！就是干！

chicken有此意思的短語還有：

（1）Chicken out

一般用這個來形容形容因為害怕、膽怯而臨陣退縮的行為的，你還可以用「Get cold feet」。

例句：

He always makes excuses to chicken out of party occasions.

他經常找藉口躲避各種聚會場合。

He got cold feet at the eleventh hour.

他在最後一刻臨陣退縮了。

（2）Big chicken

這個不是大雞，而是指「膽小鬼」，將雞那種膽小的形象放大了，就是「非常膽小，膽小鬼」的意思。

例句：

His friend is nothing but a big chicken.

他朋友就是一個膽小鬼。

拓展：

大家還可以用「A wimp」來形容膽小鬼、慫包、懦夫等。

例句：

I'm a wimp when it comes to skiing.

一說到要滑雪，我就成慫包了。

2、no chicken

大家一看到「She's no chicken」會想到什麼？她沒有雞嗎？她不是雞嗎？，當然都不是，這是一個看著不太正經，實際非常正經的短語。

大白之前也有提到過，這裡的no chicken是指「不再年輕，不再是小孩了」。所以She's no chicken」是說「她不再年輕了」。

可能有人問了，Chicken和年輕有什麼關係？？？這就要從在英語裡的 「Spring chicken」 說起。

Spring chicken，意為春天孵化出的小雞，表示「年輕稚嫩的人」，通常指少女。而no spring chicken=no chicken，所以說某個人 no chicken，其實就是說某人青春不再。

例句：

With all due repect, she's no chicken.

恕我直言，但她已經不再青春。

3、play chicken

有了上面兩個案例，我想你也不會將play chicken直接理解成「玩雞」了吧~這個短語的意思是「比試膽量，互相挑戰和威脅（以嚇住對手為目標的危險遊戲）」

例句：

When you drive you'd better not play chicken with bigger cars.

當你開車的時候最好別和大車去叫板！

4、chicken feed

feed 是喂養的意思，雞是雜食動物，加上自己也覓食，所以喂雞的成本並不高。人們就用Chicken feed 比喻為微不足道的金額，為數甚微的款項。

例句：

The money I did earn was chicken feed.

我掙的錢是杯水車薪。

既然說到了雞，那一定少不了蛋，英語中正好有這樣一個短語包含了兩者，就是「chicken and egg」，字面意思是「雞和蛋」，實際是指「因果難分的局面」，想想那個「先有雞還是先有蛋」的爭論。

還有一個有趣的習語，Count one's chickens before they are hatched，字面意思是「在雞孵化出來前就開始數雞蛋」 ，後來被形容為「過早樂觀，打如意算盤」的行為。

例句：

Don't count your chickens before they are hatched.

不要過於樂觀。

好了，關於chicken的表達暫時就介紹到這裡了，最後留一個給大家思考like a headless chicken是什麼意思呢？大白之前有說過哦~知道的就在留言區告訴大家吧~最後的最後，不要忘記點贊哦~