你都是如何使用英文詞典的?

2020-09-11   蘋果派的freestyle

原標題:你都是如何使用英文詞典的?

你都是如何使用英文詞典的呢?

如果在英文閱讀中有單詞不認識,查詞典是個必要的環節。

詞典也分N多種版本,這裡依舊建議大家儘量使用單語釋義版。

當然不是指雙語詞典不夠好,而是既然在學習了,從開始時,就可以一併建立打磨英式思維的地基。

理由是,我們總是會不自覺地把不認識的英語單詞直接查字典翻譯成漢語,再輸出時,也不得不從漢語重新過度到英語。

但是,在過度回來的時候,也往往腦海中會蹦出多個英文單詞,有的可以相互替代,有的卻看似相近實則不行。

查單語釋義的過程不一定輕鬆,且確實需要花費很長時間。

寫作還好,有時間打磨;但在社交時,是不太能對對方說,「請稍等一下,能讓我現在查個字典麼?」

兩個人的私人對話也還好,但是如果是在多人對話、正式場合、以及快速對話中,像這樣是不可行的。

在更嚴謹的場合里,你需要時刻做好應答的準備,為了做好這個準備,積累階段就要做到大量的理解。

使用單語詞典,即使用英語解釋英語的詞典,是打通並讓英文思維能力得到提高的最好的方法之一。

有人一定會說,我有這樣做,只是單語詞典給我帶來了更多的新詞,查一個還沒等明白,又得先去查另一個,我好睏惑,我覺得更慢了。

難道只有我自己很笨嗎?

當然不是,請大膽的放輕鬆,你所經歷的過程我們大家都同樣遇到。

所謂慢只是表面。

學習和學習是不一樣的。

你為了一個單詞,又查了三個單詞,看到了不止三句正確使用的例句,甚至在電子詞典中,還能看到與其相關的圖片,通過視覺刺激,讓你更加深刻地記住了這個詞的貼切場景,看到了用長句是如何理解及描述的。

這個過程難道不是很棒的體驗麼?

你在通過各種各樣的信息來源充分理解這個新詞,而不是花同樣的時間,迅速背了20多遍新詞的拼寫和中文含義。

實際上,每牢記一個單詞都是需要多次重複的。

如果學第一遍都會遺忘,為什麼不帶著理解忘記,再多次用理解去加深;而不是用機械重複某個詞的方式去再機械重複。

用這樣的漫長的方法和態度堅持,你已經在進步中了。