最近聽到身邊很多人換新工作的消息，想著這一個個肯定都是不滿足現狀或者覺得目前的工作不適合自己，所以決定換換環境，準備沖向自己更好的未來，哈哈哈～那我們今天的主題就來了，你該如何用英文跟別人表達「換新工作」呢？難道是 "change a new job"？當然不是啦，該如何表達我們接著往下看！
為什麼「換新工作」不是"change a new job"，這個表達究竟錯在哪？
一般我們說「換工作」，即指一份「新的工作」。自然，在英語裡也要去強調這個「新」。雖然 "change " 是有「改變；更換」這層意思，但是如果要強調「新舊兩者的更換」，其後就必須要加名詞複數，比如：
（1）I just changed jobs.
我剛換了工作。
（2）She wants to change phones.
她想換手機。
其實在英文中要表達新舊更換，還有個更地道的說法，那就是 "get"，比如說：
I got a new job.
我有了份新工作。
那麼，如果 "change" 後加名詞單數是表達的什麼呢？如果是用的名詞單數，它是指「在本質不更換的基礎上，做出一些改變」，比如：
I want to change my job.
我想改變一下我的工作。（改變工作內容或方式之類的）
She wants to change her phone.
她想改變一下她的手機。（貼個膜，換個手機殼之類的）
說完了「換新工作」，我們接著說說一些與change有關的表達，希望大家喜歡！
make change
很多人會將「make change」翻譯成「做出改變」，其實這裡的「change」不是「改變」的意思，因為change還可作名詞，有「零錢」的意思，所以"make change" 就是我們常說的「找零頭」，還可做「交換」之意。
例句：
Hi there, could you make change for a dollar?
你好，你能換開一美元嗎？
sea change
"sea change" 字面意思是「大海的變化」，其實這個表達最早來源於莎士比亞的劇作《暴風雨》中，譯為「翻天覆地的變化；大轉變；顯著變化；巨變」。
例句：
This is a sea change in job definition.
這是職業定義的巨大變化。
change hands
"change hands" 其實是一個可以靠字面意思來理解的詞組，它就是我們所說的「轉手」，一般是指貿易上的「轉讓」。
例句：
The legal tussles usually end in cross-licensing deals, in which small sums of money change hands.
這些合法爭鬥也大都以相互授權作為結束，期間只轉手少量的錢。
get changed
"get changed" 指的是「換衣服」，但它跟 "get dressed" 是有區別的。前者指的是「有變化」的梳洗打扮，而後者只是穿戴好，並沒有強調改變。
例句：
Why can't you get changed in your own office?
你為什麼不能在自己的辦公室里換衣服？
今日知識匯總
change+名詞複數 / get （新舊交替的）更換
change+名詞單數 （本質不更換的）變化
make change 找零頭
sea change 大轉變；顯著變化
change hands （貿易上）轉手
get changed 換衣服
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，你還知道哪些與「change」有關的表達，歡迎評論區留言告訴我們，如果你覺得今天的內容對你有幫助，那就請給大白點個贊吧！