日本網民吐槽:為什麼日本的大熊貓乾淨,中國的大熊貓看起來髒?

2019-11-04     2ch中文網

大熊貓是中國的國寶,也是受到全世界喜愛的動物,日本等外國人為了看大熊貓原意排幾個小時的隊。有日本網站轉載國內的文章稱,「為什麼日本的大熊貓都很乾凈,中國的大熊貓卻看起來髒呢」。文章稱「去過日本的網民表示,日本的大熊貓毛色看起來大體都很白很乾凈,為什麼中國的大熊貓卻看起來總是很髒」。

中國的大熊貓里離黑白兩種配色的形象有點遠,關於「茶黑」兩色的原因,中國的飼養員表示,「中國的大熊貓飼養基地面積很大,十分接近自然狀態,大熊貓可以肆意玩耍。就算跑到水窪里弄得渾身是泥都沒關係」。

而日本動物園裡的大熊貓則沒有像中國大熊貓基地那麼開放的環境,飼養場地保持清潔,所以不像中國的大熊貓那樣滿身是泥。

文章稱,大熊貓跟其他動物一樣,為了保護自己的皮膚會分泌出油脂,如果洗掉它會導致皮膚得不到保護,免疫力低下,所以大熊貓不能經常洗澡。渾身是泥的中國大熊貓更加接近大熊貓原來野性的樣子。

對此話題,日本網民展開了討論。

以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:Evan)

1、塗料がいいんだろ

因為日本的塗料好吧

2、空気が污いから

因為你們空氣不好

3、中國の方が自然に近い環境で飼育してるからだろ、日本の動物園なんて土すらない狹いスペースでしかないとこばかりだし

中國的是在接近自然環境中飼養的吧,日本的動物園是連土地都很少的狹小空間

4、洗ってるから

因為日本的洗澡了

5、心持ちの違い

心情的差別

6、鄰のパンダはきれいに見えるって奴じゃね

這就是所謂的「鄰家的大熊貓看起來更乾淨」(外國的月亮比較圓)

7、和歌山のは茶色いぞ

日本和歌山的大熊貓就是茶色的哦

8、厳選されたアイドル並のルックスだから、海外とか日本にレンタルされてんの。あいつら全員 中國代表の親善大使なんだぜ。

因為是嚴格挑選的像偶像一樣長相的傢伙,然後租借給海外和日本。那些傢伙都是代表中國的親善大使哦。

9、アドベンチャーワールドの良浜は日本生まれ日本育ちですが茶色です

「冒險大世界裡」的大熊貓良浜是生在日本長在日本的,它是茶色的

10、野生のパンダの映像見るに普通に白いんだが、茶色のどのへんが自然だって?

我看野生大熊貓的視頻都挺白的啊。茶色的大熊貓哪裡自然了?

11、和歌山のパンダも污い時あるぞ、半野生だし

日本和歌山的大熊貓有時候也很髒哦,畢竟是半野生的

12、中國パンダは茶色がドンドン濃くなって、最後は全身真っ黒になるんじゃないの。

中國大熊貓的茶色慢慢加深,最後變成全身黑色吧。

13、生き物にたいする敬いの気持ちが無いんだろ

因為沒有對生物的尊敬的心理吧

14、動畫サイトの見た感じは気になる程の違いには感じないけどね。

看了視頻網站的話,差異並沒有大到讓人在意的程度呢。

(更多內容請點擊「了解更多」)

文章來源: https://twgreatdaily.com/2VTXOG4BMH2_cNUgtSE6.html