以往這個時段，大家最常聊的話題是「你搶到春節回家的車票了嗎？」
現在這個時候，我們聊得話題是「春節能不能回家？」「回家後需不需要隔離？」
1月13日，按照網上售票提前30天的規定，旅客可開始購買除夕當日的火車票。換句話說，春節回家的車票可以買了。
但隨著國內疫情出現多點散發現象，大家都會情不自禁地問這些問題：「春節能否回家過年」、「異地回鄉是否需要做核酸檢測」、「中高風險地區回鄉是否需要集中隔離」。
對於這些問題，北京、天津、上海、江蘇、山西、內蒙等全國多省發布了相關政策，基本上可以分為以下幾點：
第一、對於中高風險地返回的人員，需要集中隔離14天並且進行核酸檢測，低風險地區人員需與當地社區報備。
第二、對於低風險地區人員，只需持健康碼綠碼即可通行，中風險地區要求核酸檢測陰性報告和健康碼綠碼，高風險地區直接進行隔離。
第三、在一些高風險地區，如石家莊、邢台等及藁城、南宮進出路口全部設立疫情管控站點，對車輛、人員實行雙向勸返；其他鄉村道路實行物理隔離，24小時巡查守護，確保車輛、人員不出村、不出縣、不出市。
從這些相關規定中，基本上可以分析出，中低風險地區的人員返鄉到中低風險地區，只要體溫正常+健康碼綠碼，就可以進入，不需要隔離，如果是中高風險地區的人員返鄉，必須要有核酸檢測證明，健康碼綠碼，還要進行隔離14天。這是目前階段的規定，後面會有哪些變化還不確定，有想要返鄉的小夥伴，要隨時了解當地的規定，以防不能正常返鄉，耽誤回家。
當然，能不能返鄉，能不能回家過春節，大家還是根據實際情況來決定，沒有必要非要回家，畢竟現在的時刻有點特殊，但不管怎麼樣，大家都要做好防護，等到疫情消散，再返鄉。
接下來，我們在防護的同時，一起來學一學返鄉的英文表達：
返鄉其實就是返回的意思，可以用英文「go back to」來表達。
go back to 追溯到 ; 回到 ; 返回 ; 回去
She had no great yearning to go back.
她並不十分想回去。
疫情常態化形式下，我們常說的返校也可以用這個來表達，固定搭配為：go back to school
When do they go back to school?
他們什麼時候返校？
所以，我們說的返鄉，也可以用go back home來表達。
同時，還可以用go home , come home , get home , come back home及return home來表達返鄉，也就是回家的意思。
最後，我們一起來學一首有關回家的中英文古詩，慰藉思鄉之情，祈禱疫情早日結束。
《暮春還鄉》
莫真寶
攜手還田宅，青山舊靄深。
有林喧宿鳥，何事動塵心？
明月春塘水，殘書午夜衾。
武陵輕別久，今日暫相尋。
Going Back Home on a Late Spring Day
By MO Zhenbao
Tr. ZHAO Yanchun
Hand in hand, go home we begin;The green hills are in thick haze curled.The wood hears perching birds loudly din;What has disturbed their dusty world?The spring pond is moonlit to glow;The night finds me leaf my old book. Wu Ling’s a place left long ago;Now I』ve come back to have a look.
在疫情零星散發的情況下，對於春節能不能回家，可能不是大家需要糾結的點，靜待疫情防控的情況，如果可以回去，也沒有風險，自然是好的，如果不能回去，大家也別焦慮，特殊時期，特別對待。
最後還要提醒大家，不管能不能返鄉，都不要放鬆警惕，一定做好防護，同時，沒事儘量不要外出，不聚會。
願疫情早日結束，我們都能返鄉，過一個祥和安寧快樂的春節。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/tQq1FncBct9sAqDcwC_U.html