伍思薇。
一個被譽為堪比「李安」的華裔導演。
中間為導演伍思薇
2004年，她首次執導的長片處女作《面子》。
輕鬆拿下了金馬獎觀眾票選最佳影片，被媒體稱為「女同版《喜宴》」。
沉寂了16年，她帶著新作再次出現在大眾視野。
無明星，無宣傳。
僅靠口碑，這部影片連續幾天豆瓣熱搜Top1。
將近三萬人打出了8.1的高分。
可以說是目前為止今年最大黑馬。
但就是這麼一部值得自來水的愛情輕喜劇，卻常常因為「譯名」被錯過。
《校園情聖》
2020-05-01(美國)
《校園情聖》。
真是一個糟糕的譯名。
看影片之前，殺姐還以為這是一個很俗套的愛情故事。
看完電影，我覺得粵語版譯名《真心半解》明明更合適。
故事開始於《柏拉圖對話錄》中的一段闡釋：
古希臘人認為人曾有四隻手，四條腿，一個頭，兩張臉。當時人很快樂，很圓滿。以至於諸神，害怕人類過於圓滿，不需再敬拜神，於是將人一分為二。讓分裂的我們在世上痛苦的遊蕩，永生渴望，我們另一半的靈魂。
01
艾莉楚，一個害羞內向、成績全A的美籍華裔高中生。
6歲的時候，便和爸爸搬來了這個有點偏僻的清教徒式的小鎮。
她習慣獨來獨往，不太融入集體。
唯一和同學的交流是幫他們代寫論文，來賺些外快補貼家用。
這天，一個善良但不善言辭的運動員男孩保羅找到她，請她代寫一份情書。
保羅期待以這種浪漫的方式，獲得學校里最受歡迎的女神艾斯特的青睞。
第一封情書，保羅寫了個草稿：
親愛的艾斯特，我覺得你很美，就算很醜我也想認識你，因為你也很聰明善良。女生很少兼備這些特質，就算你只有兩項，我也喜歡。但我要講清楚，你三項都有……
艾莉楚滿臉不可思議。
思慮萬千，最終她選擇在情書中加一句電影台詞。
順著女神的興趣，果然得到了她的回應：
我也喜歡文溫德斯，但我不會抄襲他。
於是，在這場「追逐」的愛情中，兩人從書籍聊到了繪畫，從生活聊到了態度。
漸漸的，彼此也從書信的來往換到了簡訊的互發。
最終，換取了一個個保羅和艾斯特約會的機會。
在這場情書的「代寫」中，艾莉楚也漸漸和保羅成了好友。
但劇情，也開始走向「狗血」—
在請艾莉楚追艾斯特的過程中，保羅發現自己愛上了艾莉楚。
但信奉上帝的他同時也發現，艾莉楚愛上了艾斯特。
事情變得複雜了起來…
但這真的只是一個俗套的「三角戀+同性戀」的故事嗎？
讓我們回到電影開頭引用的《柏拉圖對話錄》的那段話。
「諸神害怕人類過於圓滿，不需再敬拜神，於是將人一分為二。讓分裂的我們在世上痛苦的遊蕩，永生渴望，我們另一半的靈魂。」
而另一半的靈魂，不指異性伴侶，而是指另一半自己。
翻譯成白話就是：知己，靈魂伴侶或者懂自己的人。
就像我們常說的「柏拉圖式愛情」。
柏拉圖式的愛情，原指超越肉體的精神式戀愛，相戀的過程中彼此追求的更多是靈交、神交，而非性交。
在今天的人們看來，這種超越肉體的柏拉圖式愛情是那麼的不可思議。
但它存在嗎？很少，但依舊有。
在艾莉楚幫保羅追求艾斯特的過程中，保羅不止一次的問艾莉楚：
我們什麼時候可以約會？
艾楚莉微微一笑：已經在約會了。
保羅不解，他所理解的約會是：面對面坐在一起吃漢堡薯條喝飲料，或者在黑暗中牽著手看電影。
但艾楚莉卻說，兩個人已經在約會了。
但這兩個人，指的是艾斯特和艾楚莉，而非保羅和艾斯特。
或許艾莉楚自己都沒意識到，她在借保羅的名義，追求著艾斯特。
她們會徹夜長談，談書籍，談詩歌，談某個作者，談對某件事的看法，談要不要突破自己不再循規蹈矩…
她們會一起「遊戲」，在牆上塗鴉，輪流畫著最大膽的一筆…
而無論是態度還是興趣，兩個人都出奇的一致。
不太愛說話的艾莉楚甚至興奮的對著老師大喊：
你知道終於找到了一個和你同齡而且懂你的人是什麼感受嗎。
02
「出格」的一筆。
好的畫作跟一流的畫作…兩者的差別…通常在於五個筆觸。
通常是畫作里最大膽的五筆。
辛辛苦苦畫完一幅畫後，最不想要的就是，放膽畫下一筆，可能因此…毀掉整副畫作。
艾斯特說：所以我放棄畫畫，但我還是想知道，這就是我生活的方式。
艾莉楚回她：但如果你不畫出那一筆，就永遠不知道自己是否能畫出一流的作品。
電影最後，艾斯特也終於畫出了那「出格的一筆」，踏出自己的舒適圈去追求熱愛的藝術。
艾莉楚也從起初小心翼翼的偷望，到扔掉自行車奔過去吻別。
最終，她們都畫出了這齣格的一筆。
也就是那一刻，他們終於找到了「自己」。
就像一位網友說的：
並不是我有多勇敢，畫出這看似出格的一筆，而是因為這本就是我的一部分。
03
追火車。
比起《校園情聖》，我更喜歡《真心半解》這個名字。
愛情是什麼？以及如何追尋它？
答案是：
用真心，換半解。
故事中有一段保羅和艾莉楚看愛情電影的場景。
當看到影片中女主離開，男主在後面追火車時，艾莉楚大失所望：
哦，太俗套了，不知道電影為什麼安排這種情節，簡直像個傻子，火車怎麼可能追的上…
保羅：可是那個女孩依舊很難過啊。
艾莉楚不以為意：那她也是個傻子。
然而，艾莉楚沒想到：在她自己的故事中，結局是如此相似。
故事最後，當艾楚莉坐上火車暫時離開這個生活了多年的小鎮時。
已經深深愛上了艾莉楚的保羅，在火車後面拚命的奔跑著…
那一刻，她也哭了。
她很難過。
曾經，在艾莉楚眼裡，保羅就像個愛情白痴。
但就是這麼一個「愛情白痴」，常常讓她驚訝。
他說，愛不就是這樣嗎，為了愛人而努力。
他說，愛會讓人意亂情迷。
或許此時此刻那個追火車的男生保羅：也意亂情迷了吧。
他甚至都忘了，無論跑的再快也還是追不上火車的，他依舊會和她分開。
他只記得，想努力再多看她一眼。
這是保羅的愛情，真誠努力而又沉迷。
但在艾斯特和艾莉楚面前，愛情似乎又是另一種樣子。
殺姐最喜歡的是艾莉楚和艾斯特一起泡溫泉的一個場景。
當她們仰面望著天空時，水下映出了她們各自的倒影。
那一幕，仿佛是在回應電影開頭的那一段話：
她們渴望的「自己」，找到了。
找到了那個「一知半解」的自己，每個人才成了一個「完整的人」。
愛情於她們，是追尋。
追尋那個在世界中也在尋找著自己的「自己」。
似乎，在保羅和艾斯特的故事中，愛情各不相同。
那麼，什麼才是真正的愛情？愛情究竟是什麼？
或許影片中的這段台詞是對「愛情」最好的註解：
愛不是恆久忍耐，不是恩賜和謙卑
愛是......
混亂又複雜
可怕又自私
還要足夠大膽
愛不是要找到你完美的另一半，愛是…
不斷嘗試…
並且…
勇於靠近…
然後失敗
愛是…
甘願毀掉自己的好畫…
只求換得擁有偉大作品的機會
愛是找到你自己。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/skEPFXIBd4Bm1__YAXrv.html