崇尚漢語的越南主席胡志明,為何在建國後禁止越南人學習漢語?

2022-06-24     楓葉談古今

原標題:崇尚漢語的越南主席胡志明,為何在建國後禁止越南人學習漢語?

去過越南或者對越南有些了解的人們,應該對越南的胡志明市一定不陌生。胡志明市是越南共和國的「首都」,這個城市曾被稱為「東方巴黎」。提到這個城市,我們就不得不提到越南民主共和國締造者——胡志明。照片中是越南建國之初的越南主席胡世明。

胡志明原名阮必成,1890年5月19日生於義安省南壇縣一戶知識分子家庭。胡志明出生時,越南已經成為了法國的殖民地,這也讓越南百姓深受荼毒。看著同胞每天生活在水深火熱之中,胡志明自幼就暗暗發誓要將法國殖民者趕出越南。在其早年參加革命時期,阮必成將名字改成阮愛國,後來又將名字改為胡志明。

1905年15歲的胡志明在順化國立學校讀書時,參加秘密的反法活動,曾積極的為一些愛國志士做聯絡工作。1911年,21歲的胡志明從學校輟學到一家私立學校當教師,之後秘密參加革命活動。1920年,胡志明在法國加入了共產黨,成為越南第一個共產黨人。經過二十多年的努力,胡志明終於帶領越南人們走向了勝利,並成功的解放了越南全國。胡志明除了他卓岳不群的革命精神,他還精通漢語。可能大家會疑惑,胡志明明明是一個越南人為什麼會精通漢語呢?

那時因為越南在被法國殖民統治前,曾是中國的附屬國,所以當時越南的官方語言是漢語。據記載,越南古代使用漢字長達兩千年之久。阮朝嗣德帝曾說「我越文明,自錫光以後,蓋上自朝廷,下至村野,自官至民,冠、婚、喪、祭、理數、醫術,無一不用漢字」。

1885年,中法戰爭結束,清政府與法國簽訂了《中法新約》。從此清政府放棄了對越南的宗主權,越南從此淪為法國的殖民地。越南在成為法國殖民地之後,法國人下令禁止越南末代王朝阮氏的官方文書、語言、文字使用漢文,並陸續廢除了科舉考試。雖然胡志明出生時,越南已經是法國的殖民地,但胡志明從小接觸的書籍都是漢字為主的作品。所以,胡志明從小是以漢文化為教育,他的知識是以漢學知識為鋪墊的。照片中是胡志明與周恩來總理。

隨著法國人的「不懈努力」,越南語言經過不斷的修改從全民漢字到以拉丁文為基礎的國語字。1945年,胡志明宣布越南獨立並成立「越南民主共和國」,之後他開始對國家的語言、文字等進行最後整改,隨即宣布「廢除漢字,採用越南語和越南羅馬字為官方語言的政策。」為什麼,作為一個精通漢語,崇尚漢文化的越南統治者胡志明要廢除漢字呢?因為,越南經過清朝統治、法國殖民統治、第二次世界大戰,越南人民的語言文字都發生了很大的變化,他們的語言文字不再統一。所以胡志明在上台後,就宣布「廢除漢字」推行以羅馬拉丁字母為基礎的越南文字——國語字。他的目的就是「去中國化」,讓漢字徹底與這塊土地斷絕了關係。雖然,胡志明明文規定越南人民要是用國語字,但卻禁止不了漢字的出現,畢竟漢文化影響了越南千年之久,豈是想禁止就能禁止的?照片中是越南河內的一名男子展示寫好的福字。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/9b870526edef9041d0a3928db006c920.html