大導演都是怎麼看劇本的?楊德昌排除法,庫布里克去肉留骨法…

2022-06-13   第一製片人

原標題:大導演都是怎麼看劇本的?楊德昌排除法,庫布里克去肉留骨法…

2022年6月13日刊總第27543

大導之所以能成為大導想必一定有著異於常人之處,就連看劇本也是!

導演總是以各種稀奇古怪的姿勢面對劇本。他們創作、篡改、塗抹,甚至扔劇本。平面的文字被他們以不同的方式,摺疊成立體的影像。他們對劇本的干預程度和干預方式,也是各不相同。

01塗鴉法—克里斯多福·諾蘭

諾蘭一般不寫什麼故事大綱,而是抓到紙就從第一頁開始寫。寫出來的都是順序的線性故事,但接下來,他就會把它們的次序打亂,變成我們看到的燒腦故事。

如何有效防止燒別人腦不成,反而自己被燒?諾蘭的方法是畫圖表,他將所有圖表都貼在牆上,幫助理清思路。看來《記憶碎片》很寫實。

《盜夢空間》的一層層夢境,都在諾蘭的這張草圖里

02排除法—楊德昌

楊德昌在拍攝《牯嶺街少年殺人事件》時,抓著沒什麼經驗的編劇們講戲,講完了讓他們寫出來。可是他們辛苦寫出來的劇本,他看完就扔掉。

咦,楊導,這是什麼玩法?原來,楊德昌是用他們做排除法,讓他們給出劇本寫作的錯誤示範,避免陷入自己改不出自己毛病的陷阱。

《牯嶺街少年殺人事件》開機儀式

03買買買法—希區柯克

希區柯克當然也做原創劇本,但在與本·赫克特合作了《火車怪客》之後,他極少與知名編劇合作。除了發掘新人,他更愛在不知名的小說或戲劇中尋覓劇本。

「不知名」當然是希胖保持電影懸念的一個好方法。但並不保險。在拍攝《驚魂記》時,他甚至企圖把市面上所有的原著都買回家,以防劇透。

希區柯克正在閱讀《驚魂記》的原著

《驚魂記》浴室場景故事板

04去肉留骨法—庫布里克

而庫布里克也可說是個改編控。但大刀闊斧的修改,對他來說是常事。以致於當他得知《斯巴達克斯》的劇本已經是最終版,自己毫無修改權,立刻暴走。即使拍完,他也不願意承認這是他的作品。

他拍攝《閃靈》時與史蒂芬·金的撕逼更是路人皆知。庫布里克說的很明白了:「《閃靈》的優點在於敘事的技巧性結構。」他罷免了史蒂芬的編劇之職,留下的是原著的結構,填充上了自己的血肉。

庫布里克在史蒂芬的原著上做了大量筆記、注釋。

兩個迥然不同但又同樣傑出的大腦,碰撞出了激烈的火花

拍攝過程中史蒂芬常常與庫布里克深夜撕逼,聊人生聊理想。撕到最後,還是只能看著被改得面目全非的電影,哭笑不得。

05畫餅充飢法—岩井俊二

岩井俊二的《情書》也借用了《挪威的森林》的骨架,但創造的是全新的故事,完全沒有撕逼之虞。

岩井俊二一直很喜歡《挪威的森林》。當他起意將其改編成電影時,村上春樹正在內蒙古旅行。而且,村上此前也對外界再三表示《挪威的森林》無法改編成電影。

於是,岩井俊二自己重新「畫餅」,以解拍不了原著之飢。書中說「死不是生的對立面,而是作為生的一部分永存」;電影便以「死與重生」為主題。書是「村上春樹百分百的現實主義戀愛小說」;電影便是「岩井俊二百分百」的浪漫主義戀愛電影。

而書與影片中的角色,都包括一個已經死去的男人、被留下的心碎之人、和一個試圖拯救她的男人。

《情書》借用了某些框架,

但他的內核與浪漫氣質,還是屬於岩井俊二

06扯淡法—侯孝賢

侯孝賢幸運的多。他有朱天文做長期合作夥伴,劇本的構思過程就是與老友閒適的扯淡。而且,好友們的經歷都可以拿來做素材,比如吳念真嘮過自己的初戀,侯孝賢便拍成了《戀戀風塵》。

聽故事聊天寫劇本,侯孝賢電影的本子來的水到渠成。他和朱天文有著相似的生活背景,默契滿分,說起故事,都是共同經歷,一說就懂。

侯孝賢與朱天文默契十足

07結對編程法—埃德加·賴特

要說與編劇的默契搭檔,羨煞旁人的必推埃德加·賴特與西蒙·佩吉。他們合作編劇本,是兩人關在小黑屋裡,偷偷摸摸就把腦洞清奇的劇本編出來了。

在實際操作中,兩人各抱一台筆記本電腦,一邊敲字一邊看對方的進度。後來乾脆弄了台可以連接電腦的大電視,一人敲字,另一人深情望著出現在電視屏上的劇本。啊,這就是傳說中程序猿們加深感情的結對編程吧。

賴特與西蒙手牽手寫《世界盡頭》,一口氣寫一百頁劇本。

08領悟法—伍迪·艾倫

廣告創意法中,有一種叫做頓悟法。這種方法對於死理性派過於邪乎:什麼都不幹,創意突然就來了。

但對於艾倫來說,事情就是這麼發生的。《午夜巴黎》是早就確定的片名,但要在這個浪漫的片名之下,發生什麼故事,卻久久定不下來。

突然,艾倫冒出了一個點子:如果馬車可以把人拉回過去怎麼樣?接下來的事情就簡單了,他年輕的時候就研究過海明威、畢卡索等人,現在連資料都不用查,文思便如泉涌。

馬車的點子是《午夜巴黎》的核心,電影的結論倒顯得過於潦草,甚至是用愛情來敷衍哲學議題了

這種方法也不是呆坐著便能生效。要知道,艾倫年輕的時候做過電視編劇,每天的工作是不容等待靈感的時間的。頓悟,要有長久的積累。

09拼圖法—佩德羅·阿莫多瓦

阿莫多瓦的方法更實用。每天我們都經歷、聽聞各種故事。電影,把他們拼接起來就成啦。

在拍攝《對她說》之前,阿莫多瓦聽說過零碎的幾個故事:一個美國女人昏迷16年後甦醒;一個年輕人迷戀上了一具女屍,每天傾訴心事,而那個女屍竟復活了;昏迷的少女懷孕,孩子的父親是看護。他還做過這樣兩個夢:絕色美女流淚;自己拍攝了小人國的影片。

這些元素加起來,就是《對她說》的故事與主題:幻夢一醒,愛恨情仇轉頭空。

尤其是《對她說》中的默片《縮水情人》,絕了

轉載於: 淘夢