悅讀丨沒有掌聲的比賽

【美】艾姆斯·狄克遜 喬凱凱 編譯

我喜歡打籃球，很享受奔跑在球場上的感覺。當然，更享受來自觀眾的掌聲和喝彩聲，每次聽到這些，我就會特別興奮，然後被激發出更大的能量。它們讓我覺得，我在場上流下的每一滴汗水都充滿了意義和價值。

那一次，我跟隨校籃球隊去另外一所學校參加籃球比賽。我們乘坐大巴行駛了兩個多小時才趕到比賽場地。和以往在學校時不同，進入籃球場，觀眾席上靜悄悄的，大家都在做著各自的事，沒有人起身歡迎我們。但當本校籃球隊入場時，所有觀眾都不約而同地站起來，用熱烈的掌聲迎接球隊的到來。

這令我感覺很不舒服。事實上，我已經預料到作為客場，觀眾可能不會太熱情。但是我沒想到，觀眾的態度差別會如此大。觀眾的反應嚴重影響了我的情緒和發揮。我好幾次弄丟了隊友傳過來的球，甚至連最有把握的投籃也頻頻出現失誤。整個球隊的節奏被我帶亂了，上半場比賽我們打得一團糟。

中場休息時，麥可教練拍著我的肩膀說：「嘿，狄克遜，當初你為什麼選擇打籃球？」「因為我喜歡籃球。」我毫不猶豫地回答。「不，我覺得你之所以選擇打籃球，只是為了得到觀眾的掌聲。」麥可教練看著我說。我連連擺手，笑著否認：「怎麼可能？我喜歡打籃球，我認為這是值得做的事情。觀眾的掌聲只是額外的獎勵罷了。」

「沒錯。」麥可教練點點頭，接著說，「能夠得到觀眾的掌聲自然是一件令人快樂的事。可是，如果沒有得到掌聲，也不應該影響你的發揮。要知道，觀眾可以不鼓掌，甚至可以喝倒彩，但是他們奪不走你的勝利。」

麥可教練的話似乎具有神奇的魔力，在下半場比賽中，我不再關注觀眾是否鼓掌，因為我知道我並不需要觀眾的掌聲證明自己。在球場上，我像以前一樣來回馳騁，努力發揮出自己的水平，與隊友們配合得也非常默契。我們的狀態終於回來了，最終贏了那場比賽。

這場沒有掌聲的比賽深深地印在了我的腦海里。它讓我明白，不要因為得不到掌聲就自暴自棄，每個人的努力都是為了成為更優秀的自己，而不是為了外界的掌聲。在一生中，還可能遇到很多場沒有掌聲的比賽。但是，這一點不重要。因為只要努力，沒有人能拿走你的優秀。