沒想到佟麗婭的台詞功底那麼差,黃軒念對白非常流暢通順,可是佟麗婭的每一句台詞都在拿腔作勢,還有那永遠不知道會落在哪裡的重音咬字,著實讓人出戲。
由佟麗婭、黃軒聯袂主演的電視劇《完美關係》正在熱播中,因為劇情涉及到比較神秘的公關行業,還有兩位實力派演員主演,所以播出之後贏得不少關注。
看過兩集之後卻發現除了劇情漏洞之外,最讓人難以忍受的竟然是佟麗婭的對白。在普通的生活化場景中的短句台詞還算是正常,情感表達也十分流暢到位。
可是一旦涉及到大段的對白時,佟麗婭台詞就會露怯,完全就不像一個身經百戰的明星,反倒是像剛剛學習表演的學生課堂表演。好像她還沒有從主持人的角色走出,反倒失去了演員的基本功。
舉個最典型的例子,佟麗婭飾演的江達琳出任總裁,舉行了記者發布會。
她在發布會上有一段慷慨激昂的就職演講,這一段台詞聽著極其彆扭,重音太明顯影響了句式的連貫性,讓好好的一句話聽起來像是文言文一樣斷斷續續。
由此帶來的後果也十分明顯:台詞太過於呆板,就像是在演嚴肅的舞台劇,缺乏感情融入,自然也就缺少了能夠打動觀眾的情緒表達。
可是我們明明還記得佟麗婭是一個實力派演員,在《超時空同居》中自然優雅的表演仍然歷歷在目,在《琅琊榜之風起長林》中還有過演技爆發的時刻。
為什麼到了《完美關係》,她的演技卻突然消失了?
她在《風起長林》中也曾有過大段的台詞配合情緒化的表演,她都完成得很有感染力。
但是經過查詢才知道,她在這部劇中使用了配音演員,韓嘯才是「蒙淺雪」聲音的創造者。
電影和電視劇不同,很少有人會在電影中讓別人配音,因為那就意味著自動放棄了評獎的機會。
無論是在哪個電影節和頒獎晚會,所有的角色必須是原聲,因為在那些專業評委看來,聲音也是塑造角色很重要的組成部分。
這樣我們就不難理解,佟麗婭並不是遭遇了滑鐵盧,而是她的台詞功力從未強大過。
忽然想起去年電視劇《流淌的美好時光》,這部由鄭爽、馬天宇主演的作品,改編自郭敬明的小說《悲傷逆流成河》,也讓兩位主演遭遇了從業以外的最大質疑。
鄭爽和馬天宇都是原聲出演,鄭爽念台詞時永遠是「愛咋咋地」的飄忽不定,在她的台詞中我們永遠聽不出重點;而馬天宇也有自己的短板,他念對白時好像嘴裡一直含著東西,很多時候如果不看字幕,甚至聽不懂他在說什麼。
正是因為兩位主演的台詞不過關,才讓這部備受期待的電視劇很快便失去了關注度,表演本就是一件很專業的事,正因為他們的業務能力不過關,才搞砸了自己的專業。
老一輩藝術家絕大多數情況都不會使用配音演員,因為台詞只有從他們嘴裡說出來才真正有了藝術生命,否則也只是一句對白而已。
好的演員有時也會接受別人配音,但並不是因為自己台詞能力不夠,而是因為音色太特別,影響觀眾的情感代入。也只有在這樣的情況下,配音演員才會有真正的價值。
比如,孫儷在《甄嬛傳》和《羋月傳》中的角色都是由季冠霖配音。
胡歌曾在節目中爆料霍建華在拍攝《仙劍奇俠傳3》時,因為大段的台詞背不下來,在導演要求下,只能口念「一二三四」代替。
一個演員的演技,從台詞功力便可見一斑。如果真的連台詞都念不好,和那些「摳圖」的演員又有什麼區別呢?
佟麗婭想成為實力派演員,就必須從台詞入手穩紮穩打,要不然她也只能當陳思誠的御用演員了。